这首词描绘了一位女子在暮春时节的愁闷心境。她因离别而愁肠百结,无人倾诉,独自偷泣,只能借琴抒怀,展现出女子娇柔中带着怨恨的情感。
瑶池宴令・越江吟・飞花成阵
飞花成阵。
春心困。
寸寸。
别肠多少愁闷。
无人问。
偷啼自揾。
残妆粉。
抱瑶琴、寻出新韵。
玉纤趁。
南风未解幽愠。
低云鬓。
眉峰敛晕。
娇和恨。
春心困。
寸寸。
别肠多少愁闷。
无人问。
偷啼自揾。
残妆粉。
抱瑶琴、寻出新韵。
玉纤趁。
南风未解幽愠。
低云鬓。
眉峰敛晕。
娇和恨。
简要说明
逐句注释
- “飞花成阵。春心困”:
- 字词:“飞花成阵”,形容落花纷纷扬扬,像队列一样;“春心”,女子怀春之情。
- 句意:落花纷纷扬扬,女子的春情被这暮春之景所困。
- “寸寸。别肠多少愁闷。无人问”:
- 字词:“别肠”,因离别而愁肠百结。
- 句意:一寸寸的愁肠里,蕴含着多少愁闷啊,却没有人来关心询问。
- “偷啼自揾。残妆粉”:
- 字词:“偷啼”,偷偷哭泣;“揾”,擦拭。
- 句意:偷偷地哭泣,自己擦拭眼泪,把脸上的残妆都弄花了。
- “抱瑶琴、寻出新韵”:
- 字词:“瑶琴”,用美玉装饰的琴,泛指琴。
- 句意:抱起琴,想要弹奏出新的曲调来排解愁绪。
- “玉纤趁”:
- 字词:“玉纤”,女子洁白纤细的手指。
- 句意:女子洁白纤细的手指随着曲调舞动。
- “南风未解幽愠。低云鬓”:
- 字词:“幽愠”,内心深处的怨恨;“云鬓”,女子如云般的发髻。
- 句意:南风不能理解女子内心深处的怨恨,女子低垂下如云的发髻。
- “眉峰敛晕。娇和恨”:
- 字词:“眉峰敛晕”,眉头紧锁,带着愁容;“娇和恨”,既有娇柔之态又有怨恨之情。
- 句意:眉头紧锁,带着愁容,娇柔中满是怨恨。
现代译文
落花纷纷扬扬,像队列一样。女子的春情被这暮春之景所困。
一寸寸的愁肠里,藏着多少愁闷啊,却无人过问。
偷偷地哭泣,自己擦拭眼泪,把脸上的残妆都弄花了。
抱起琴,想要弹奏出新的曲调。
洁白纤细的手指随着曲调舞动。
南风不能理解她内心的怨恨,她低垂下如云的发髻。
眉头紧锁,带着愁容,娇柔中满是怨恨。
创作背景
廖正一是北宋时期的词人。关于这首词的具体创作背景并无明确记载,但从词的内容来看,应是描写女子的闺怨之情。北宋时期,词多以描写男女之情、闺阁生活为主题,这首词可能是词人对当时常见的女子离别愁绪的艺术刻画。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“飞花成阵”描绘暮春落花之景,营造出一种凄凉、伤感的氛围,烘托出女子的春心被困和愁闷之情。
- 细节描写:“偷啼自揾。残妆粉”“低云鬓。眉峰敛晕”等细节描写,生动地展现了女子的孤独、哀怨和娇柔之态,使读者能够真切地感受到她的情感。
- 语言特色:语言优美细腻,如“玉纤”“云鬓”等词汇,形象地描绘出女子的柔美;“幽愠”“娇和恨”等词语则精准地表达出女子复杂的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种哀怨、惆怅的意境。通过对女子动作、神态和心境的描写,将读者带入到一个充满愁绪的闺阁之中,使读者能够深刻体会到女子的孤独与怨恨。