这首词描绘了春日里热闹繁华的游乐场景,展现了楼台、金虫、少女新妆等景象,以及箫鼓齐鸣、人群游乐的热闹氛围,最后以珠帘悄然垂下暗示游乐结束,传达出一种游乐过后的静谧之感。
月到楼台第几。
十里金虫成缀。
袅琅玕、争罥绛球起。
试新妆、嬉春粉黛,盈盈暗香,接谁家秾李。
拥缇骑。
箫鼓沸三市。
别指春风画隼,归度鳌山影里。
闲红翠。
挥觞不待、游人分袂。
悄珠帘十二。
十里金虫成缀。
袅琅玕、争罥绛球起。
试新妆、嬉春粉黛,盈盈暗香,接谁家秾李。
拥缇骑。
箫鼓沸三市。
别指春风画隼,归度鳌山影里。
闲红翠。
挥觞不待、游人分袂。
悄珠帘十二。
简要说明
逐句注释
- “月到楼台第几”:
- 字词:此句询问月亮映照在楼台之上到了何种程度,“第几”表示一种不确定的状态,有询问月亮位置高低、时间早晚之意。
- 句意:月亮照到楼台已经到什么位置了呢。
- “十里金虫成缀”:
- 字词:“金虫”,可能是指金色的昆虫,也可能是一种装饰品;“缀”,连接、点缀。
- 句意:十里的范围内,金色的虫子或者金色的装饰品连接成串。
- “袅琅玕、争罥绛球起”:
- 字词:“袅”,细长柔软的东西随风摆动;“琅玕”,常指竹子;“罥”,缠绕、挂;“绛球”,红色的球。
- 句意:细长的竹子随风摆动,竞相缠绕着红色的球升起。
- “试新妆、嬉春粉黛,盈盈暗香,接谁家秾李”:
- 字词:“试新妆”,尝试新的妆容;“粉黛”,代指年轻美貌的女子;“盈盈”,形容女子仪态美好;“暗香”,淡淡的香气;“秾李”,繁盛的李花,这里比喻美丽的女子。
- 句意:女子们换上新妆,在春日里嬉戏游玩,她们姿态美好,散发着淡淡的香气,不知道是哪家的美丽女子。
- “拥缇骑”:
- 字词:“缇骑”,本指古代当朝贵官的前导和随从的骑士,这里指随从人员。
- 句意:簇拥着随从人员。
- “箫鼓沸三市”:
- 字词:“箫鼓”,箫与鼓,泛指乐声;“三市”,指城市的各个热闹场所。
- 句意:箫鼓的声音在城市的各个热闹场所沸腾。
- “别指春风画隼,归度鳌山影里”:
- 字词:“画隼”,绘有隼鸟图案的船;“鳌山”,旧时元宵节用彩灯堆叠成的山,像传说中的巨鳌。
- 句意:另外指向春风中的画船,回归时经过鳌山的影子里。
- “闲红翠”:
- 字词:“红翠”,代指女子。
- 句意:女子们悠闲自在。
- “挥觞不待、游人分袂”:
- 字词:“挥觞”,举杯饮酒;“分袂”,离别。
- 句意:举杯饮酒,不等游人分别。
- “悄珠帘十二”:
- 字词:“珠帘十二”,指重重珠帘。
- 句意:重重珠帘悄然垂下。
现代译文
月亮照到楼台已经到什么位置了呢,
十里的范围内金色的装饰连成串。
细长的竹子随风摆动,竞相缠绕着红色的球升起。
女子们换上新妆,在春日里嬉戏,她们姿态美好,散发着淡淡香气,不知道是哪家的美丽姑娘。
簇拥着随从人员,
箫鼓的声音在城市的热闹场所沸腾。
另外指向春风中的画船,回归时经过鳌山的影子里。
女子们悠闲自在,
举杯饮酒,不等游人分别。
重重珠帘悄然垂下。
创作背景
刘弇生活在北宋时期。北宋时期城市经济繁荣,市民阶层兴起,节日游乐活动丰富多样。这首词可能创作于某个春日的节日期间,如元宵节等,词人通过描绘城市中热闹的游乐场景,展现了当时社会的繁华景象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:词中既有“月到楼台第几”“十里金虫成缀”“袅琅玕、争罥绛球起”等视觉描写,又有“箫鼓沸三市”的听觉描写,使读者能够全方位感受到游乐场景的热闹与美好。
- 虚实结合:词中对游乐场景的描写是实写,而“别指春风画隼,归度鳌山影里”可能带有一定的想象成分,虚实结合,丰富了词的内容。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了“金虫”“琅玕”“绛球”“秾李”等富有色彩感和美感的词汇,营造出一种绚丽的氛围。同时,“盈盈”“悄悄”等叠词的运用,增强了词的韵律美和节奏感。
- 意境营造:整首词营造出一种热闹繁华又带有几分闲适的意境。从月照楼台、金虫成缀的美景,到女子嬉春、箫鼓沸腾的热闹场景,再到最后珠帘悄然垂下的静谧,意境有起有伏,给人以丰富的审美体验。