无闷・风急还收

· 丁注

风急还收,云冻又开,海阔无人翦水。
算六出工夫,怎教容易。
刚被郢歌楚舞。
镇独向,尊前夸轻细。
想谢庭诗咏,梁园赋赏,未成欢计。
天意。
是则是。
便下得控持,柳梢梅蕊。
又争奈、看看渐回春意。
好趁东君未觉,预先把、园林都装缀。
看是处,玉树琼枝,胜却万红千翠。

简要说明

这首词描绘了冬日雪景,词人先写风雪变化之景,接着通过用典表达雪景虽美但未带来欢娱。后又从天意角度写雪能装点柳梢梅蕊,最后鼓励趁春未到,让雪预先装点园林,展现出雪景之美胜过万紫千红,表达了词人对雪景的喜爱和赞美之情。

逐句注释

  • “风急还收,云冻又开,海阔无人翦水”:
    • 字词:“翦水”,指雪花,传说雪花是仙女剪水而成。
    • 句意:风刮得很急却又停了下来,云层好像被冻住但又散开了,辽阔的天空中仿佛没有人在裁剪雪花,雪花纷纷飘落。
  • “算六出工夫,怎教容易”:
    • 字词:“六出”,雪花呈六角形,因以为雪的别名。
    • 句意:算算这六角形雪花形成的功夫,怎么能如此轻易就出现呢。
  • “刚被郢歌楚舞。镇独向,尊前夸轻细”:
    • 字词:“郢歌楚舞”,代指歌舞享乐;“镇”,常、总是;“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:(人们)只顾着欣赏歌舞,总是独自在酒杯前夸赞雪的轻盈纤细。
  • “想谢庭诗咏,梁园赋赏,未成欢计”:
    • 字词:“谢庭诗咏”,指东晋谢安家族子侄咏雪之事;“梁园赋赏”,指汉代梁孝王邀司马相如等文人在梁园赏雪作赋之事。
    • 句意:想起谢安家族子侄咏雪、梁园文人赏雪作赋的雅事,却没有达成欢乐的心意。
  • “天意。是则是。便下得控持,柳梢梅蕊”:
    • 字词:“控持”,控制、把握,这里指雪覆盖。
    • 句意:天意啊,虽然如此。雪却能覆盖在柳梢和梅蕊之上。
  • “又争奈、看看渐回春意”:
    • 字词:“争奈”,怎奈;“看看”,渐渐。
    • 句意:怎奈,渐渐春天的气息就要回来了。
  • “好趁东君未觉,预先把、园林都装缀”:
    • 字词:“东君”,司春之神。
    • 句意:趁春神还没发觉,预先让雪把园林都装点一番。
  • “看是处,玉树琼枝,胜却万红千翠”:
    • 字词:“玉树琼枝”,形容雪后的树枝好像用美玉制成。
    • 句意:看这处处都是如玉的树枝,胜过那万紫千红的景象。

现代译文

风刮得猛烈却又停歇,云似被冻住却又散开,辽阔天空中雪花纷纷飘落。想想这六角雪花的形成,哪能这般容易。人们只顾着欣赏歌舞,总在酒杯前夸赞雪的轻盈纤细。想起谢安家族咏雪、梁园文人赏雪作赋的雅事,却没能让人感到真正的欢乐。天意如此,虽说雪能覆盖柳梢和梅蕊。可怎奈春天的气息渐渐回来了。趁春神还没发觉,赶快让雪把园林装点一番。看那处处如玉的树枝,比万紫千红的景象还要美。

创作背景

丁注生活于北宋末年至南宋初期。具体这首词的创作时间难以确切知晓,但结合词的内容推测,可能是在一个冬日,当时或许社会动荡,人们仍有一些歌舞享乐活动。词人面对雪景,既有对雪景形成不易的感慨,又联想到古代文人赏雪雅事,借景抒情,表达自己独特的心境和对雪景的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“谢庭诗咏”“梁园赋赏”,增添了文化底蕴,借古事表达自己的情感和心境,使词更具内涵。
    • 对比衬托:将人们只顾“郢歌楚舞”与古代文人赏雪雅事对比,突出词人对真正赏雪之乐的向往;又将“玉树琼枝”的雪景与“万红千翠”的春景对比,衬托出雪景独特的美。
  • 语言特色:语言较为优美典雅,如“风急还收,云冻又开”“六出工夫”等表述,生动地描绘出雪景的变化和雪花的特点。“镇”“争奈”等口语化词汇的运用,又增添了词的灵动性。
  • 意境营造:词中营造出一种既有风雪变化的自然之景,又有人们赏雪活动的人文之境。从对雪景形成的思索,到对人们赏雪方式的感慨,再到对雪装点园林的期待,构建出一个丰富而有层次的意境,表达了词人对雪景的赞美和独特的审美感受。