诗无敌

宋代‌ · 郑仅

调笑。
楚江渺。
粉面修眉花斗好。
擎荷折柳争相调。
惊起鸳鸯多少。
渔歌齐唱催残照。
一叶归舟轻小。

简要说明

这首词描绘了楚江之上一群面容姣好的女子折荷调笑的欢快场景,同时展现了渔歌催残照、轻舟归航的画面,营造出一种活泼而又悠然的氛围,传达出对美好自然与生活场景的喜爱之情。

逐句注释

  • “楚江渺”:
    • 字词:“楚江”,楚国境内的江河,这里泛指南方江河;“渺”,形容水势辽阔。
    • 句意:楚江水面辽阔。
  • “粉面修眉花斗好”:
    • 字词:“粉面”,指女子美丽的面容;“修眉”,修长的眉毛;“花斗好”,与花比美。
    • 句意:女子们面容姣好、眉毛修长,和花儿争奇斗艳。
  • “擎荷折柳争相调”:
    • 字词:“擎”,举;“调”,调笑。
    • 句意:女子们举起荷花、折下柳枝,互相调笑玩耍。
  • “惊起鸳鸯多少”:
    • 字词:“鸳鸯”,水鸟名,常比喻夫妻,这里就是指水鸟。
    • 句意:女子们的喧闹惊起了不少鸳鸯。
  • “渔歌齐唱催残照”:
    • 字词:“渔歌”,渔民唱的歌;“残照”,落日的余晖。
    • 句意:渔民们齐声唱起渔歌,仿佛在催促着落日西沉。
  • “一叶归舟轻小”:
    • 字词:“一叶”,形容船小如一片树叶;“归舟”,返航的船。
    • 句意:一艘小小的归舟轻盈地行驶在江上。

现代译文

楚江水面辽阔浩渺,
女子们粉面修眉与花比俏。
她们擎着荷花折下柳枝,互相调笑嬉闹,
惊起了多少对对鸳鸯飞鸟。
渔民们齐声唱起渔歌,催促着落日残照,
一艘轻小的归舟悠悠地驶向远方。

创作背景

郑仅生活于北宋时期,当时社会经济繁荣,文化艺术得到了较好的发展。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的场景来看,可能是词人在游览南方水乡时,被楚江之上女子们的欢快活动以及渔民归航的画面所触动而创作,展现了当地的生活风情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:词中既有女子们“擎荷折柳争相调”的动态场景描写,又有“楚江渺”这样的静态环境描绘,动静结合,使画面生动鲜活。
    • 以动衬静:女子们的喧闹惊起鸳鸯,以及渔歌齐唱,都衬托出楚江傍晚的宁静氛围,增添了画面的层次感和意境美。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“粉面修眉”“擎荷折柳”等词语生动地描绘出女子们的活泼可爱,使读者能够直观地感受到场景的欢快。
  • 意境营造:通过对楚江景色、女子活动和渔舟归航的描写,营造出一种优美、闲适的水乡意境,让读者仿佛身临其境,感受到了大自然的美好和生活的惬意。