诗无敌

宋代‌ · 郑仅

梦悄。
翠屏晓。
帐里薰炉残蜡照。
赏心乐事能多少。
忍听阳关声调。
明朝门外长安道。
怅望王孙芳草。

简要说明

这首词描绘了清晨时分室内的景象,通过残蜡映照、熏炉等场景,传达出离别的伤感。词中感叹赏心乐事的稀少,不忍听闻《阳关》曲调,表现出对即将分别的不舍,最后以望着门外长安道和王孙芳草,抒发了怅惘之情。

逐句注释

  • “梦悄。翠屏晓。”:
    • 字词:“悄”,寂静;“翠屏”,装饰有翠色的屏风。
    • 句意:梦境悄然逝去,装饰着翠色的屏风在拂晓的微光中隐约可见。
  • “帐里薰炉残蜡照。”:
    • 字词:“薰炉”,熏香用的炉子;“残蜡”,即将燃尽的蜡烛。
    • 句意:帐幕里,熏香炉散发着香气,只有那即将燃尽的蜡烛散发着微弱的光。
  • “赏心乐事能多少。”:
    • 字词:“赏心乐事”,指欢畅的心情和快乐的事情。
    • 句意:令人心情欢畅的乐事又能有多少呢。
  • “忍听阳关声调。”:
    • 字词:“阳关”,指《阳关曲》,为送别名曲。
    • 句意:怎么忍心去听那《阳关曲》的曲调。
  • “明朝门外长安道。”:
    • 字词:“明朝”,明天;“长安道”,代指离别远行之路。
    • 句意:明天门外就是那通向远方的长安道。
  • “怅望王孙芳草。”:
    • 字词:“怅望”,惆怅地远望;“王孙芳草”,化用“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,以芳草寄托对远行人的思念。
    • 句意:惆怅地望着那如茵的芳草,思念着远行的人。

现代译文

梦境悄然消散,翠色屏风迎来拂晓。
帐幕里熏炉飘香,残烛散发微弱的光。
令人欢畅的乐事能有多少呢。
怎忍心去听那《阳关曲》的哀伤曲调。
明天门外便是那通向远方的长安道。
惆怅地望着如茵芳草,思念远行之人。

创作背景

郑仅生活在北宋时期。此词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是描写送别场景。北宋时期文人之间的送别、宴饮等活动频繁,这首词可能是郑仅在送别友人时,于清晨分别之际有感而发所作,表达了对友人离别的不舍和惆怅之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过“翠屏晓”“帐里薰炉残蜡照”等景象的描写,营造出一种凄清、孤寂的氛围,借此抒发离别的伤感之情。
    • 化用典故:“忍听阳关声调”化用《阳关曲》这一送别名曲,“怅望王孙芳草”化用“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的典故,使情感表达更加含蓄深沉,丰富了词的文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁,却能生动地描绘出场景和情感。如“梦悄。翠屏晓”,短短几个字就勾勒出清晨梦醒时的寂静与朦胧。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄清、惆怅的意境。从清晨室内的残蜡、熏炉,到门外即将踏上的长安道和如茵芳草,将送别时的不舍、伤感之情融入到具体的场景之中,使读者能够深刻感受到词人内心的惆怅与无奈。