诗无敌

宋代‌ · 郑仅

相慕。
酒家女。
巧笑明眸年十五。
当垆春永寻芳去。
门外落花飞絮。
银鞍白马金吾子。
多谢结裙情素。

简要说明

这首词描绘了一位十五岁酒家女与金吾子相遇的故事。展现了酒家女的青春美貌与活泼,以及金吾子对酒家女情谊的感激,传达出一种青春年少间纯真的爱慕之情。

逐句注释

  • “相慕”:相互爱慕,点明主题。
  • “酒家女。巧笑明眸年十五”:
    • 字词:“巧笑”,美好的笑容;“明眸”,明亮的眼睛。
    • 句意:是一位酒家的女子,她有着美好的笑容和明亮的眼睛,年仅十五岁。
  • “当垆春永寻芳去”:
    • 字词:“当垆”,指卖酒,古代卖酒的人垒土为垆,安放酒瓮,卖酒的人坐在垆边;“春永”,指春天漫长。
    • 句意:酒家女在春天里一边卖酒,一边趁着闲暇去寻找春日的芬芳。
  • “门外落花飞絮”:
    • 字词:“落花飞絮”,飘落的花朵和飞扬的柳絮,描绘春天的景象。
    • 句意:酒家门外是飘落的花朵和飞扬的柳絮。
  • “银鞍白马金吾子”:
    • 字词:“银鞍白马”,装饰华丽的马鞍和白色的骏马;“金吾子”,汉代执金吾,这里指贵族子弟。
    • 句意:骑着装饰着银鞍的白马的贵族子弟出现了。
  • “多谢结裙情素”:
    • 字词:“结裙”,古人有以裙带相结表示爱慕的习俗;“情素”,即情愫,感情。
    • 句意:金吾子多谢酒家女以结裙表达的爱慕之情。

现代译文

相互爱慕。
那是一位酒家的女子。
她笑容甜美、眼睛明亮,年仅十五岁。
她在春日漫长的时光里一边卖酒,一边出门寻觅芬芳。
酒家门外,落花和飞絮纷纷扬扬。
骑着银鞍白马的贵族子弟出现了。
多谢你以结裙表达的爱慕之情。

创作背景

郑仅生活在北宋时期。北宋经济繁荣,城市商业发达,市民阶层兴起,词这种文学形式在市井之间广泛流传。这首词可能是郑仅描绘当时都市中常见的男女爱慕场景,反映了市民阶层的生活情趣和情感世界。具体创作时间难以确切知晓,但大致体现了北宋时期的社会风貌和文化氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过“巧笑明眸”直接描绘酒家女的美貌,展现出她青春活泼的形象;用“银鞍白马”刻画金吾子的富贵潇洒,使人物形象鲜明。
    • 环境烘托:“门外落花飞絮”的环境描写,营造出一种浪漫、多情的氛围,烘托出男女之间纯真的爱慕之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,具有浓郁的市井气息,符合北宋时期市民阶层的审美和欣赏习惯。
  • 意境营造:整首词营造出一种充满青春活力和浪漫气息的意境。酒家女的青春可爱、金吾子的潇洒以及春日落花飞絮的背景,共同构成了一幅生动的青春爱慕图,让读者感受到了那个时代年轻人之间纯真的情感。