诗无敌

宋代‌ · 郑仅

烟暖。
武陵晚。
洞里春长花烂熳。
红英满地溪流浅。
渐听云中鸡犬。
刘朗迷路香风远。
误到蓬莱仙馆。

简要说明

这首词以武陵桃花源的传说为蓝本,描绘了武陵傍晚温暖的景色,如烂漫春花、浅溪红英等,讲述了刘郎迷路后误到蓬莱仙馆的故事,营造出一种奇幻、清幽的氛围,流露出对仙境的向往之情。

逐句注释

  • “烟暖。武陵晚”:
    • 字词:“烟暖”,指雾气温暖,给人一种柔和的感觉;“武陵”,常与桃花源的传说相关,典出东晋陶渊明《桃花源记》。
    • 句意:温暖的雾气弥漫,武陵的傍晚来临了。
  • “洞里春长花烂熳”:
    • 字词:“洞里”,指桃花源内;“烂熳”,同“烂漫”,形容花开得繁盛。
    • 句意:桃花源里春天永驻,花朵开得十分繁盛。
  • “红英满地溪流浅”:
    • 字词:“红英”,指落花;“溪流浅”,说明溪水较浅。
    • 句意:红色的落花铺满地面,浅浅的溪流潺潺流过。
  • “渐听云中鸡犬”:
    • 字词:“云中鸡犬”,典出汉代王充《论衡·道虚》,传说仙人居住之处,常有鸡犬之声。
    • 句意:渐渐能听到云中传来鸡犬的叫声。
  • “刘朗迷路香风远”:
    • 字词:“刘朗”,指刘晨,传说东汉永平年间,刘晨、阮肇入天台山采药迷路,遇到两位仙女,被邀至家中款待。“香风”,带有花香的风。
    • 句意:刘郎迷失了道路,那带有花香的风也渐渐远去。
  • “误到蓬莱仙馆”:
    • 字词:“蓬莱仙馆”,传说中海上的仙山蓬莱上的馆舍。
    • 句意:刘郎误打误撞来到了蓬莱仙馆。

现代译文

温暖的雾气弥漫,武陵的傍晚已至。
桃花源里春光常驻,花朵开得绚烂多姿。
红色的落花铺满地面,浅浅的溪流缓缓流淌。
渐渐能听到云中传来鸡犬的叫声。
刘郎迷失了方向,那芬芳的香风也越飘越远。
他不小心来到了蓬莱仙馆。

创作背景

郑仅生活在北宋时期,北宋文化繁荣,文人多有借古事创作诗词以表达情感或营造意境的传统。这首词具体创作时间不详,但应是词人受桃花源、刘阮遇仙等传说故事的启发,借这些奇幻的故事和场景,来抒发自己对仙境、美好生活的向往和憧憬,也可能是借景抒情,表达对现实生活的某种感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中运用了“武陵桃花源”“云中鸡犬”“刘阮遇仙”“蓬莱仙馆”等多个典故,这些典故的运用使词的内涵更加丰富,增添了奇幻浪漫的色彩,也引发读者更多的联想。
    • 情景交融:上阕描绘了武陵傍晚的景色,如“烟暖”“花烂熳”“红英满地”等,营造出一种清幽、美好的氛围,为下阕刘郎的奇遇做铺垫。下阕刘郎迷路误到仙馆的情节,又与前面的景色相融合,使整首词情景相生。
  • 语言特色:语言简洁明快,却生动地勾勒出了奇幻的仙境画面。如“烟暖”“花烂熳”等词语,用简洁的文字描绘出了温暖、美好的场景,富有感染力。
  • 意境营造:通过对武陵景色和刘郎奇遇的描写,营造出了一个奇幻、清幽、令人向往的仙境意境。词中的景物描写和故事叙述相互配合,使读者仿佛置身于那个神秘的仙境之中,感受到了仙境的美妙与神奇。