这首词描绘了词人遇到一位弹奏瑶琴的窈窕女子的情景。女子通过琴音传达相思之情,让词人深有感触,表达了词人苦恨与女子相逢太晚的遗憾之情。
草草。
最年少。
袖户银屏人窈窕。
瑶琴暗写相思调。
一曲关心多少。
临邛客舍成都道。
苦恨相逢不早。
最年少。
袖户银屏人窈窕。
瑶琴暗写相思调。
一曲关心多少。
临邛客舍成都道。
苦恨相逢不早。
简要说明
逐句注释
- “草草。最年少”:
- 字词:“草草”,形容匆忙、不经意;“最年少”,指女子青春年少。
- 句意:不经意间,看到一位青春年少的女子。
- “袖户银屏人窈窕”:
- 字词:“袖户”,可能指女子居住的地方有袖口般的门户;“银屏”,银色的屏风;“窈窕”,形容女子姿态美好。
- 句意:在有银屏的房间里,一位姿态美好的女子。
- “瑶琴暗写相思调”:
- 字词:“瑶琴”,用美玉装饰的琴,泛指精美名贵的琴;“暗写”,暗暗地表达;“相思调”,抒发相思之情的曲调。
- 句意:女子在瑶琴上暗暗弹奏出相思的曲调。
- “一曲关心多少”:
- 字词:“关心”,触动心事。
- 句意:这一曲琴音触动了多少心事啊。
- “临邛客舍成都道”:
- 字词:“临邛”,古地名,今四川邛崃;“客舍”,旅馆;“成都道”,通往成都的道路。
- 句意:(自己)在临邛的旅馆里,身处通往成都的道路上。
- “苦恨相逢不早”:
- 字词:“苦恨”,深恨、非常遗憾。
- 句意:非常遗憾与女子相逢得太晚。
现代译文
不经意间,见到一位青春年少的姑娘。
在有银屏的房间里,她姿态是那么美好。
她在瑶琴上暗暗弹奏出相思的曲调。
这一曲琴音触动了多少心事啊。
我在临邛的旅馆里,走在通往成都的道路上。
深深遗憾与她相逢得太晚。
创作背景
郑仅生活于北宋时期。此词具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,词人可能是在旅途中于临邛客舍遇到了这位弹奏瑶琴的女子。北宋时期社会经济较为发达,文化繁荣,文人雅士的生活丰富,词人在旅途中邂逅佳人,有感而发创作了这首词,以表达自己内心的遗憾之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以琴传情:通过描写女子弹奏瑶琴传达相思调,侧面烘托出女子的情感,也让词人的情感有了触发点,使两人的情感有了交集,这种借物抒情的手法使情感表达更加含蓄委婉。
- 情景交融:“临邛客舍成都道”描绘了词人所处的旅途场景,与词中相遇佳人又遗憾相逢太晚的情感相融合,增添了一种漂泊感和惆怅感。
- 语言特色:语言简洁明快,用“草草”“最年少”等简单词汇迅速勾勒出场景和人物特点。而“苦恨相逢不早”直白地表达出词人的遗憾之情,质朴而真挚。
- 意境营造:整首词营造出一种略带惆怅的意境。在旅途中的客舍,一位青春年少的女子弹奏着相思曲调,触动了词人的心弦,然而相逢已晚的遗憾又为整个场景增添了几分无奈和哀愁,让读者能深刻感受到词人内心的复杂情感。