这首词描绘了一对恋人的复杂情感。他们各自心中纠结,害怕相逢又愁于相逢,在人前不敢明言爱意,只能暗地回首。最终泪水涟涟,匆匆分别而归,抒发了爱情中的无奈与哀愁。
梁州令・各自寻思取
各自寻思取。
更莫怨他人做。
如今刬地怕相逢,愁多正在相逢处。
人前不敢分明语。
暗里频回顾。
罗襟滴泪无数。
匆匆又是空归去。
更莫怨他人做。
如今刬地怕相逢,愁多正在相逢处。
人前不敢分明语。
暗里频回顾。
罗襟滴泪无数。
匆匆又是空归去。
简要说明
逐句注释
- “各自寻思取”:
- 字词:“寻思”,思索、考虑;“取”,语助词,无实义。
- 句意:两人各自在心里思索着。
- “更莫怨他人做”:
- 字词:“莫”,不要。
- 句意:不要再去埋怨别人。
- “如今刬地怕相逢,愁多正在相逢处”:
- 字词:“刬地”,反而、竟然;“愁多”,忧愁很多。
- 句意:如今竟然害怕相逢,因为忧愁大多就在相逢的时候产生。
- “人前不敢分明语”:
- 字词:“分明语”,明白、清楚地表达心意的话。
- 句意:在别人面前不敢把心里的话清楚地说出来。
- “暗里频回顾”:
- 字词:“频”,频繁;“回顾”,回头看。
- 句意:暗地里频繁地回头看对方。
- “罗襟滴泪无数”:
- 字词:“罗襟”,丝绸衣服的前襟。
- 句意:泪水不停地滴落在丝绸衣服的前襟上。
- “匆匆又是空归去”:
- 字词:“匆匆”,急忙、急促;“空”,徒然、白白地。
- 句意:又匆忙地、白白地回去了。
现代译文
两人各自在心里思量着,
不要再去埋怨别人了。
如今反倒害怕相逢,
忧愁大多都在相逢的时刻。
在别人面前不敢把心意明说,
暗地里却频频回头张望。
泪水不停地滴落在衣襟上,
又匆匆忙忙地空空地回去了。
创作背景
晁端礼生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首词可能是他在情感经历中的写照,反映了当时社会环境下,人们在爱情方面可能受到的诸多约束和阻碍,比如封建礼教、社会舆论等,使得恋人之间不能自由地表达情感,从而产生了这种纠结与哀愁。具体创作时间难以确定,但从词的内容推测是他在经历一段爱情波折时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 心理描写:“各自寻思取”“愁多正在相逢处”等语句,细腻地刻画了恋人内心的矛盾与纠结,使读者能深刻感受到他们复杂的情感世界。
- 动作描写:“暗里频回顾”通过这一动作,生动地表现出恋人在人前不能尽情表达爱意,只能偷偷关注对方的情态,增强了情感的表现力。
- 语言特色:语言直白质朴,如“人前不敢分明语”“匆匆又是空归去”等,用通俗易懂的语言表达出深沉的情感,具有很强的感染力,让读者能够感同身受。
- 意境营造:整首词营造出一种哀怨、无奈的意境。通过对恋人内心活动和外在动作的描写,以及最后“罗襟滴泪无数。匆匆又是空归去”的场景,将爱情中的哀愁展现得淋漓尽致,使读者仿佛能看到那对恋人分别时的伤心与不舍。