这首词以夸张的手法强调恩义与情意的深重,无法用金钱衡量,接着劝诫领家(可能是指相关的管事人)不要耍赖,最后指出堂印和碧油等象征权势之物,表明自己所凭借的优势,有一种自信无人能比的情感。
卜算子・恩义重如山
恩义重如山,情意深如海。
假使黄金北斗高,这一分、何由买。
领家看取彩。
莫要胡厮赖。
堂印旁边更碧油,但管取、无人赛。
假使黄金北斗高,这一分、何由买。
领家看取彩。
莫要胡厮赖。
堂印旁边更碧油,但管取、无人赛。
简要说明
逐句注释
- “恩义重如山,情意深如海”:
- 字词:直接以山和海来形容恩义与情意的程度。
- 句意:恩义像山一样重,情意像海一样深。
- “假使黄金北斗高,这一分、何由买”:
- 字词:“北斗”,北斗星,这里形容黄金堆积得像北斗星那么高;“何由”,怎么能够。
- 句意:就算黄金堆积得像北斗星那么高,这样的恩义与情意也是买不来的。
- “领家看取彩”:
- 字词:“领家”,可能指相关的管事人;“看取彩”,可能是指看清楚、瞧仔细。
- 句意:领家你看清楚。
- “莫要胡厮赖”:
- 字词:“胡厮赖”,胡乱耍赖、抵赖。
- 句意:不要胡乱耍赖。
- “堂印旁边更碧油,但管取、无人赛”:
- 字词:“堂印”,指官府的大印,象征权势;“碧油”,指碧油幕,是大官所用的青色油布帐幕,也象征权势;“但管取”,只管、一定。
- 句意:有堂印和碧油这些权势象征在,一定没有人能比得上。
现代译文
恩义重得像山一样,情意深似大海。
就算黄金堆积得像北斗星那么高,这样的恩义与情意也买不来。
领家你看清楚,
不要胡乱耍赖。
有堂印和碧油这些权势象征在,一定没有人能比得上。
创作背景
晁端礼是北宋词人。具体这首词的创作背景难以确切知晓,但从词的内容推测,可能是在处理某种涉及恩义、利益相关的事务中,对方有耍赖的迹象,词人凭借自身的权势和底气写下此词来表明态度,强调恩义的价值,警告对方不要抵赖。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“黄金北斗高”运用夸张的手法,突出了金钱数量之多,以此衬托出恩义与情意的不可用金钱衡量,增强了表达效果。
- 对比:将恩义、情意与黄金作对比,强调了情感的珍贵。
- 语言特色:语言直白通俗,没有过多的修饰,以简洁明了的话语表达出强烈的情感和坚定的态度,具有很强的感染力和说服力。
- 意境营造:词中营造出一种强硬、自信的氛围,通过强调自身所拥有的权势象征“堂印”和“碧油”,展现出词人的底气,让读者感受到他在面对事情时的坚定立场。