这首词描绘了词人在山驿中孤独寂寞的情景,通过回忆与所思之人的过往,表达了词人对对方深深的眷恋和担忧这段感情能否长久的复杂心境。
临江仙・火冷灯山驿静
火冷灯□山驿静,无人与暖香衾。
阿谁教你惜人深。
一成迷后,不忘有如今。
枕畔耳边都悄悄,忆伊模样声音。
些儿年纪正难禁。
盟言虽在,只恐我痴心。
阿谁教你惜人深。
一成迷后,不忘有如今。
枕畔耳边都悄悄,忆伊模样声音。
些儿年纪正难禁。
盟言虽在,只恐我痴心。
简要说明
逐句注释
- “火冷灯□山驿静,无人与暖香衾”:
- 字词:“山驿”,山中的驿站;“香衾”,散发香气的被子。
- 句意:炉火已冷,灯也……,山中的驿站一片寂静,没有人来帮我温暖这散发香气的被子。
- “阿谁教你惜人深”:
- 字词:“阿谁”,谁;“惜人深”,深深地怜惜他人。
- 句意:是谁让你如此深深地怜惜别人呢。
- “一成迷后,不忘有如今”:
- 字词:“一成”,一旦;“不忘”,难以忘怀。
- 句意:一旦陷入情网之后,就难以忘怀,才有了如今这般深情。
- “枕畔耳边都悄悄,忆伊模样声音”:
- 字词:“伊”,她。
- 句意:枕头旁边、耳边都静悄悄的,只能回忆起她的模样和声音。
- “些儿年纪正难禁”:
- 字词:“些儿年纪”,指年轻的年纪;“难禁”,难以承受。
- 句意:这么年轻的年纪,正是难以承受相思之苦的时候。
- “盟言虽在,只恐我痴心”:
- 字词:“盟言”,盟约、誓言。
- 句意:虽然当初的盟誓还在,但只担心我的一片痴心会没有结果。
现代译文
炉火已冷,灯也……,山中的驿站寂静无声,
没有人来温暖我这散发香气的被子。
是谁让你如此深情地怜惜他人呢。
一旦陷入情网,就难以忘怀,才有了如今的深情。
枕头旁、耳边都静悄悄的,只能回忆起她的模样和声音。
这么年轻的年纪,实在难以承受这相思之苦。
虽然当初的盟誓还在,但只担心我的痴心会没有结果。
创作背景
晁端礼生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首词具体创作背景不详,但从词的内容来看,可能是词人在羁旅途中,于山驿中孤独寂寞时,回忆起与恋人的过往而创作。词人仕途不顺,情感上或许也有着种种波折,在孤独的环境中,相思之情便更加强烈地涌上心头。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词的开篇描绘了“火冷灯□山驿静”的冷清之景,烘托出词人孤独寂寞的心境,后面通过回忆与抒情,将对恋人的思念之情融入到环境描写之中,使情与景相互交融,增强了情感的表达。
- 心理描写:“阿谁教你惜人深”“盟言虽在,只恐我痴心”等语句,细腻地刻画了词人内心的矛盾与担忧,使读者能够深入地了解词人的情感世界。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能真切地表达出词人的情感。如“忆伊模样声音”,直白地表达出对恋人的思念,质朴而动人。
- 意境营造:通过对山驿环境的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境,再结合词人的回忆与心理活动,进一步深化了这种意境,使读者能够感受到词人在孤独中对恋人深深的眷恋和对感情的担忧。