这首词描绘了宫廷中宴游的奢华场景,包括新颖的乐曲、美妙的歌舞等。通过对宫廷环境和女子情态的描写,暗示了宫廷中受宠女子的得意之态,整体流露出一种宫廷生活的富贵与艳冶氛围。
鹧鸪天・日日仙韶度曲新
日日仙韶度曲新。
万机多暇宴游频。
歌余兰麝生纨扇,舞罢珠玑落绣𬘡。
金屋暖,璧台春。
意中情态掌中身。
近来谁解辞同辇,似说昭阳第一人。
万机多暇宴游频。
歌余兰麝生纨扇,舞罢珠玑落绣𬘡。
金屋暖,璧台春。
意中情态掌中身。
近来谁解辞同辇,似说昭阳第一人。
简要说明
逐句注释
- “日日仙韶度曲新”:
- 字词:“仙韶”,宫廷中的音乐机构;“度曲”,谱曲、唱曲。
- 句意:宫廷里每天都有仙韶院演奏新的乐曲。
- “万机多暇宴游频”:
- 字词:“万机”,指皇帝处理的各种政务;“暇”,空闲。
- 句意:皇帝处理政务之余有很多闲暇时间,频繁地举行宴游活动。
- “歌余兰麝生纨扇,舞罢珠玑落绣𬘡”:
- 字词:“兰麝”,香料;“纨扇”,细绢做的扇子;“珠玑”,珍珠;“绣𬘡”,绣花的垫子。
- 句意:唱歌结束后,扇子上都散发着兰麝的香气;舞蹈完毕,珍珠从舞者身上掉落,落在绣花垫子上。
- “金屋暖,璧台春”:
- 字词:“金屋”,用汉武帝“金屋藏娇”的典故,指华丽的宫殿;“璧台”,装饰华美的楼台。
- 句意:华丽的宫殿里温暖如春,装饰华美的楼台也充满了春意。
- “意中情态掌中身”:
- 字词:“掌中身”,用赵飞燕能作掌上舞的典故,形容女子体态轻盈。
- 句意:她那心中流露的情态和轻盈的身姿。
- “近来谁解辞同辇,似说昭阳第一人”:
- 字词:“辞同辇”,用班婕妤拒绝与汉成帝同辇的典故;“昭阳第一人”,指赵飞燕,这里代指受宠的女子。
- 句意:近来有谁能像班婕妤那样拒绝与皇帝同辇呢,好像都在说自己是像赵飞燕那样受宠的昭阳宫中第一人。
现代译文
宫廷里每天都演奏着新颖的乐曲,
皇帝处理政务闲暇时频繁地宴游。
唱歌结束后扇子散发着兰麝香气,
舞蹈完毕珍珠从身上落在绣垫上。
华丽宫殿温暖,华美的楼台春意盎然,
她那动人的情态和轻盈的身姿。
近来有谁能像班婕妤那样拒绝同辇,
好像都争着说自己是受宠的第一人。
创作背景
晁端礼生活在北宋时期。北宋经济繁荣,文化昌盛,宫廷生活也较为奢华。这首词可能是他为描绘宫廷宴游场景、展现宫廷的富贵气象而作。具体创作时间和背景可能与当时宫廷中某次宴游活动相关,但确切信息难以考证。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“金屋”“掌中身”“辞同辇”“昭阳第一人”等,这些典故的运用使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了词中的情感和暗示的内容。
- 细节描写:对宫廷宴游场景进行了细致的描写,如“歌余兰麝生纨扇,舞罢珠玑落绣𬘡”,通过描写唱歌、舞蹈后的细节,生动地展现了宫廷生活的奢华。
- 语言特色:语言华丽,用词精致,如“兰麝”“珠玑”“金屋”“璧台”等词语,营造出一种富贵、艳丽的氛围,符合宫廷生活的特点。
- 意境营造:通过对宫廷环境、宴游活动和女子情态的描写,营造出一种奢华、艳丽且充满脂粉气的宫廷意境,让读者感受到宫廷生活的富贵与繁华。同时,借典故暗示宫廷中的争宠现象,使意境更具深意。