鹧鸪天・壁水溶溶漾碧漪

· 晁端礼

壁水溶溶漾碧漪。
桥门清晓驻鸾旗。
三千儒服鸳兼鹭,十万犀兵虎与貔。
春服就,舞雩归。
四方争颂育莪诗。
熙丰教养今成效,已见夔龙集凤池。

简要说明

这首词描绘了一幅热闹而壮观的场景,展现了众多儒士聚集以及军队严整的画面。词中表达了对当时朝廷教育培养人才成果的赞颂,体现出对国家兴盛、人才济济局面的肯定与欣喜之情。

逐句注释

  • “壁水溶溶漾碧漪”:
    • 字词:“溶溶”,水流动的样子;“碧漪”,绿色的水波。
    • 句意:墙壁边的水缓缓流动,泛起绿色的波纹。
  • “桥门清晓驻鸾旗”:
    • 字词:“桥门”,古代太学的门,这里代指学府;“鸾旗”,天子仪仗中的旗帜,上绣鸾鸟,这里指皇帝的车驾。
    • 句意:清晨时分,皇帝的车驾停在学府的门前。
  • “三千儒服鸳兼鹭,十万犀兵虎与貔”:
    • 字词:“儒服”,儒生的服装,代指儒生;“鸳兼鹭”,比喻有才学的人聚集在一起;“犀兵”,精锐的士兵;“虎与貔”,比喻勇猛的军队。
    • 句意:有三千身着儒服的学子像鸳鸯和白鹭一样聚集在一起,还有十万如虎豹般勇猛的精锐士兵。
  • “春服就,舞雩归”:
    • 字词:“春服就”,出自《论语·先进》中“暮春者,春服既成”,指春天换上了合适的衣服;“舞雩”,古代求雨的祭祀仪式,这里象征着学子们参与文雅的活动。
    • 句意:学子们穿着合适的春服,参与完活动后愉快归来。
  • “四方争颂育莪诗”:
    • 字词:“育莪诗”,《诗经·小雅·菁菁者莪》,此诗赞美培育人才,这里指朝廷培养人才的功绩。
    • 句意:四面八方的人都在争相歌颂朝廷培育人才的功绩。
  • “熙丰教养今成效,已见夔龙集凤池”:
    • 字词:“熙丰”,宋神宗熙宁、元丰年间,当时王安石推行变法,重视教育培养人才;“夔龙”,相传舜时贤臣夔和龙,这里比喻贤才;“凤池”,即凤凰池,原指中书省,这里代指朝廷重要机构。
    • 句意:熙宁、元丰年间培养人才的举措如今见到成效了,已经看到众多贤才聚集在朝廷重要机构。

现代译文

墙壁边的水缓缓流淌,泛起碧绿的波纹。
清晨,皇帝的车驾停在学府的门前。
三千身着儒服的学子聚集在一起,
还有十万勇猛如虎豹的精锐士兵。
学子们穿上合适的春服,
参与活动后欢快地归来。
四面八方都在争相歌颂朝廷培育人才的功绩。
熙宁、元丰年间培养人才的举措如今有了成效,
已经看到众多贤才聚集在朝廷。

创作背景

晁端礼生活在北宋时期。熙宁、元丰年间,王安石推行变法,其中一项重要内容就是重视教育,培养人才。这首词可能创作于变法取得一定成果之后,诗人看到众多学子聚集,人才涌现,军队严整,于是写下此词来赞颂朝廷培养人才的成效,反映当时国家相对繁荣、人才济济的景象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“三千儒服鸳兼鹭,十万犀兵虎与貔”,将学子比作鸳鸯和白鹭,把士兵比作虎豹,生动形象地展现出学子的文雅和士兵的勇猛,增强了画面感。
    • 用典:“春服就,舞雩归”引用《论语》中的典故,增添了文化内涵,体现出学子们参与文雅活动的高雅氛围;“育莪诗”“夔龙”等典故的运用,表达了对朝廷培育人才功绩的赞美。
  • 语言特色:语言豪迈大气,如“三千”“十万”等数量词的使用,营造出宏大壮观的场面,表现出当时的繁荣景象。同时用词精准,生动地描绘出场景和人物的特点。
  • 意境营造:整首词营造出一种繁荣、热闹且充满希望的意境。通过对学府前场景的描写,展现出人才济济、军队严整的画面,传达出对国家兴盛、人才培育成果的肯定与欣喜,让读者感受到当时积极向上的社会氛围。