鹧鸪天・数骑飞尘入凤城

· 晁端礼

数骑飞尘入凤城。
朔方诸部奏河清。
圜扉木索频年静,大晟箫韶九奏成。
流协气,溢欢声。
更将何事卜升平。
天颜不禁都人看,许近黄金辇路行。

简要说明

这首词描绘了北方部落奏报河清,京城呈现出太平祥和的景象,监狱多年安静无囚,宫廷音乐演奏完美。展现了一片和气欢声的升平之象,还描写了皇帝允许百姓靠近御道观看的情景,表达了对当时太平盛世的歌颂。

逐句注释

  • “数骑飞尘入凤城”:
    • 字词:“凤城”,旧时京都的美称,这里指北宋都城汴京;“数骑”,几匹马。
    • 句意:几匹快马扬起尘土进入京城。
  • “朔方诸部奏河清”:
    • 字词:“朔方”,北方;“河清”,黄河水变清,古人认为这是祥瑞之兆。
    • 句意:北方的各个部落前来京城奏报黄河变清的祥瑞之事。
  • “圜扉木索频年静”:
    • 字词:“圜扉”,监狱的门;“木索”,指刑具;“频年”,连年。
    • 句意:监狱的门和刑具连年都安静闲置,意味着监狱里没有犯人,社会安定。
  • “大晟箫韶九奏成”:
    • 字词:“大晟”,宋徽宗时设立的音乐机构;“箫韶”,相传是舜时的乐曲;“九奏”,多次演奏。
    • 句意:大晟府演奏的乐曲完美地演奏完成。
  • “流协气,溢欢声”:
    • 字词:“协气”,和谐的气氛。
    • 句意:和谐的气氛四处流淌,欢快的声音充满各处。
  • “更将何事卜升平”:
    • 字词:“卜”,占卜,这里引申为判断。
    • 句意:还有什么事情能比这些更能判断是太平盛世呢。
  • “天颜不禁都人看,许近黄金辇路行”:
    • 字词:“天颜”,指皇帝的容颜;“都人”,京城的百姓;“辇路”,皇帝乘车经过的道路。
    • 句意:皇帝不禁止京城百姓观看他的容颜,还允许百姓靠近皇帝乘车经过的道路行走。

现代译文

几匹快马扬起尘土冲进京城,
北方部落前来奏报黄河变清的祥瑞。
监狱的门和刑具连年闲置,
大晟府完美地演奏着乐曲。
和谐的气氛四处流淌,
欢快的声音到处洋溢。
还有什么能比这些更能判断是太平盛世呢。
皇帝不禁止百姓看他的容颜,
还允许百姓靠近御道行走。

创作背景

晁端礼生活在北宋时期,宋徽宗崇宁年间设立大晟府,致力于整理古乐、创制新声。这首词应是创作于宋徽宗时期,当时社会表面上呈现出繁荣太平的景象,北方部落来报祥瑞,朝廷音乐机构演奏出完美的乐曲,作者借此词歌颂当时所谓的太平盛世。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以点带面:通过描写几骑入京城报祥瑞、监狱安静、音乐演奏等具体事件,展现出整个社会的太平祥和之象,以小见大,让读者感受到盛世的氛围。
    • 虚实结合:“数骑飞尘入凤城”“朔方诸部奏河清”是实写具体的事件场景,而“流协气,溢欢声”则是虚写,营造出一种欢快和谐的氛围,虚实结合,丰富了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言简洁明快,用直白的语言描绘出太平盛世的景象,如“圜扉木索频年静,大晟箫韶九奏成”,简洁地表现出社会安定和宫廷音乐的完美。
  • 意境营造:整首词营造出一种繁荣、祥和、欢快的意境。作者通过对各种太平景象的描写,如河清之瑞、监狱闲置、音乐演奏、百姓观驾等,让读者仿佛置身于一个国泰民安、其乐融融的盛世之中,表达了对当时社会的赞美之情。