点绛唇・洞户深沈

· 晁端礼

洞户深沈,起来闲绕回郎转。
凤箫声远。
小院杨花满。
旧曲重寻,移遍秦筝雁。
芳心乱。
栏干凭暖。
目向天涯断。

简要说明

这首词描绘了一位女子在深闺中的生活情景,她晨起闲绕回廊,听凤箫声远去,杨花满院。重寻旧曲却芳心缭乱,凭栏望向天涯,表达了女子内心的寂寞、惆怅与思念之情。

逐句注释

  • “洞户深沈,起来闲绕回郎转”:
    • 字词:“洞户”,深邃的门户;“回廊”,曲折环绕的走廊。
    • 句意:门户深邃,女子起床后闲来无事绕着曲折的走廊漫步。
  • “凤箫声远。小院杨花满”:
    • 字词:“凤箫”,传说秦穆公之女弄玉善吹箫,有凤凰降其家,后以凤箫泛指箫。
    • 句意:远处传来的凤箫声渐渐远去,小小的院子里落满了杨花。
  • “旧曲重寻,移遍秦筝雁”:
    • 字词:“秦筝”,一种弦乐器;“雁”,指筝柱,因排列如雁行,故称。
    • 句意:想要重新弹奏旧日的曲子,移动遍了秦筝上的弦柱。
  • “芳心乱。栏干凭暖。目向天涯断”:
    • 字词:“芳心”,指女子的情怀;“凭暖”,因长时间倚靠而把栏杆都靠暖了。
    • 句意:女子的情怀纷乱,长时间地倚靠在栏杆上,栏杆都被靠暖了,眼睛望向天涯尽头。

现代译文

门户深邃寂静,我起身闲来绕着回廊漫步。
远处的凤箫声渐渐消逝,小院子里已落满了杨花。
想重新弹奏旧日的曲子,移动遍了秦筝上的弦柱。
我的心情纷乱如麻,长时间地倚靠在栏杆上,栏杆都被靠暖了,眼睛望断天涯。

创作背景

晁端礼生活在北宋时期。这首词可能是他为表现女子情思而创作的。北宋时期,城市经济繁荣,市民阶层兴起,词这种文学形式更加贴近市民生活,多以描写男女情感、闺怨相思等为主题。此词或许就是在这样的文化氛围中,晁端礼以细腻的笔触刻画了一位深闺女子的寂寞与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中既有“洞户深沈”“小院杨花满”等环境描写,又有女子“芳心乱”“目向天涯断”的情感表达,将女子的寂寞惆怅之情融入到周围的环境之中,使情感更加深沉动人。
    • 细节描写:“移遍秦筝雁”通过女子移动筝柱这一细节,生动地表现出她内心的烦躁与不安;“栏干凭暖”则通过“凭暖”这一细节,突出女子倚靠栏杆时间之长,进一步表现出她的寂寞与思念。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“凤箫声远”“小院杨花满”等语句,营造出一种清幽、惆怅的氛围。用词精准,“乱”字生动地表现出女子内心的烦乱;“断”字则形象地描绘出女子望断天涯的绝望之情。
  • 意境营造:整首词营造出一种寂寞、惆怅的意境。深沈的洞户、远去的凤箫声、满院的杨花,都烘托出女子的孤独与寂寞。而她凭栏望天涯的情景,更增添了一份凄凉与无奈,使读者能够深刻感受到女子内心的情感。