浣溪沙・昼漏迟迟出建章

· 晁端礼

昼漏迟迟出建章。
惊回残梦日犹长。
风微歌吹度昭阳。
沈水烧残金鸭冷,胭脂匀罢紫绵香。
一枝花影上东廊。

简要说明

这首词描绘了一位女子在白昼悠长时光中的生活场景。从她从梦中惊醒,到听着风传来的歌吹声,再到焚香、梳妆,最后看到花影移上东廊,展现出女子闲适又略带寂寞的生活状态和内心情绪。

逐句注释

  • “昼漏迟迟出建章”:
    • 字词:“昼漏”,古代白天以漏壶计时,这里指白天的时间;“迟迟”,形容时间过得缓慢;“建章”,汉代宫殿名,这里借指宫廷。
    • 句意:白天时间过得十分缓慢,仿佛从宫廷中一点点流逝出来。
  • “惊回残梦日犹长”:
    • 字词:“惊回”,从梦中惊醒;“残梦”,未做完的梦;“日犹长”,白天的时间还很长。
    • 句意:被惊醒后,才发现这未做完的梦已中断,而白天的时光还如此漫长。
  • “风微歌吹度昭阳”:
    • 字词:“风微”,微风;“歌吹”,歌声和乐声;“昭阳”,汉代宫殿名,这里也借指宫廷。
    • 句意:微风轻轻,带着歌声和乐声从宫廷中传过来。
  • “沈水烧残金鸭冷”:
    • 字词:“沈水”,即沈水香,一种香料;“金鸭”,鸭形的金属香炉。
    • 句意:沈水香已经烧完,鸭形香炉也渐渐冷却。
  • “胭脂匀罢紫绵香”:
    • 字词:“胭脂”,一种化妆品;“匀罢”,涂抹均匀;“紫绵”,一种紫色的丝绵,可能用于化妆擦拭。
    • 句意:胭脂涂抹均匀后,还留存着紫绵的香气。
  • “一枝花影上东廊”:
    • 字词:“花影”,花朵的影子。
    • 句意:一枝花的影子缓缓移上了东边的走廊。

现代译文

白天的时间过得无比缓慢,仿佛从宫廷中一点点流淌而出。
从残梦中惊醒,才发觉白日依旧漫长难挨。
微风轻拂,带着歌声和乐声从宫廷那边悠悠传来。
沈水香已经燃尽,鸭形香炉渐渐冷却。
胭脂涂抹均匀,还残留着紫绵的芬芳。
一枝花的影子慢慢爬上了东边的走廊。

创作背景

晁端礼生活在北宋时期。这首词具体创作时间不详,但北宋时期宫廷文化繁荣,词人们常以宫廷生活或女性情感为题材进行创作。此词可能是作者以宫廷女子的视角,描绘其闲适而又略显寂寞的生活场景,反映出宫廷女性在深宫中的生活状态和内心世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“昼漏迟迟出建章”“风微歌吹度昭阳”从听觉角度,写出时间的缓慢流逝和微风中传来的歌吹声;“一枝花影上东廊”从视觉角度,描绘出花影移动的画面,使读者身临其境。
    • 借景抒情:通过描写白昼的漫长、香消炉冷、花影移动等景象,委婉地表达出女子内心的寂寞和无聊,景中含情,情在景里。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“沈水烧残金鸭冷,胭脂匀罢紫绵香”,用细腻的笔触描绘出女子生活中的细微场景和动作,生动地展现出女子的生活状态。同时,用词精准,“迟迟”“微”“残”“冷”“香”等字词,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种静谧、闲适又略带寂寞的意境。从白昼的缓慢到梦中惊醒,从听歌到焚香梳妆,再到花影移动,一系列的场景组合在一起,勾勒出宫廷女子单调、孤寂的生活画面,让读者感受到她内心的淡淡哀愁。