这首词描绘了雨后清润的风光,以蔷薇花谢等景象为背景,抒发了词人内心的闲情与幽怨,最后以今夜月重圆结尾,给人留下了一种复杂而又带有期待的情感。
浣溪沙・清润风光雨后天
清润风光雨后天。
蔷薇花谢绿窗前。
碧琉璃瓦欲生烟。
十里闲情凭蝶梦,一春幽怨付鲲弦。
小楼今夜月重圆。
蔷薇花谢绿窗前。
碧琉璃瓦欲生烟。
十里闲情凭蝶梦,一春幽怨付鲲弦。
小楼今夜月重圆。
简要说明
逐句注释
- “清润风光雨后天”:
- 字词:“清润”,清新湿润;“风光”,风景。
- 句意:雨后的天气,风景清新湿润。
- “蔷薇花谢绿窗前”:
- 字词:“蔷薇”,一种花卉;“谢”,凋谢。
- 句意:蔷薇花在绿色的窗前凋谢了。
- “碧琉璃瓦欲生烟”:
- 字词:“碧琉璃瓦”,指青色的琉璃瓦;“欲生烟”,形容琉璃瓦在雨后水汽的笼罩下,好像要生出烟雾一样。
- 句意:青色的琉璃瓦在雨后水汽的环绕下,仿佛要生出烟雾。
- “十里闲情凭蝶梦”:
- 字词:“十里”,表示距离,这里有广阔、悠远之意;“闲情”,闲散的情思;“蝶梦”,化用庄子梦蝶的典故,这里指虚幻的梦境。
- 句意:那悠远的闲情只能寄托在虚幻的梦境之中。
- “一春幽怨付鲲弦”:
- 字词:“一春”,整个春天;“幽怨”,隐藏在内心的怨恨;“鲲弦”,指琴瑟的弦,这里代指琴瑟。
- 句意:整个春天的幽怨都倾诉给琴瑟。
- “小楼今夜月重圆”:
- 字词:“小楼”,指词人居住的楼阁;“重圆”,再次圆满。
- 句意:今夜,小楼外的月亮又一次圆满了。
现代译文
雨后的风景清新又湿润,
蔷薇花在绿窗前悄然凋谢。
青色琉璃瓦仿佛弥漫着烟雾。
那悠远的闲情只能托付给蝴蝶般的梦境,
整个春天的幽怨都倾诉给琴瑟。
今夜,小楼外的月亮又一次圆满了。
创作背景
晁端礼生活在北宋时期。他一生仕途坎坷,怀才不遇。这首词具体创作时间难以精确考证,但从词中所表达的闲情与幽怨来看,应是他在生活中遭遇不顺,内心烦闷时所作。春天本是生机勃勃的季节,但他却在这美好的季节里感受到了惆怅与哀怨,借雨后之景抒发自己内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的上阕通过描写雨后清润的风光、凋谢的蔷薇花和欲生烟的琉璃瓦等景象,营造出一种清幽、寂寥的氛围,为下阕抒发情感做铺垫,将词人内心的闲情与幽怨融入到景色之中。
- 用典:“十里闲情凭蝶梦”化用庄子梦蝶的典故,使词的内涵更加丰富,增添了一种虚幻、迷茫的感觉,进一步表达了词人的闲情无处寄托的无奈。
- 语言特色:语言优美、清新自然,如“清润风光雨后天”“碧琉璃瓦欲生烟”等句子,用简洁的语言描绘出了细腻的景色,给人以美的享受。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、寂寥而又带有淡淡哀愁的意境。上阕的写景与下阕的抒情相互交融,通过对春天景色的描写和情感的抒发,让读者感受到了词人内心的复杂情感,仿佛置身于那个雨后的夜晚,与词人一同感受着闲情与幽怨。