有送梅花者而彦行适在君俞来

· 李之仪

来时点滴才仿佛,今日烂漫将飞扬。
春事不知尚多少,客怀空自成悲伤。
新名侯喜足诗思,旧病维摩难药方。
共饮节食冷相对,少须陈子同飞觞。

简要说明

这首诗围绕友人送来梅花之事展开,描绘了梅花从初绽到烂漫将飞扬的状态,抒发了诗人客居他乡的悲伤之感。同时提及友人侯喜富有诗思,而自己如病中的维摩诘难以寻得药方,最后表达了期待陈子到来一同饮酒的愿望。

逐句注释

  • “来时点滴才仿佛,今日烂漫将飞扬”:
    • 字词:“点滴”,形容梅花初开时零星的样子;“仿佛”,隐隐约约;“烂漫”,指梅花盛开的样子。
    • 句意:梅花刚送来的时候,只是零星几点,隐隐约约,如今已经盛开,快要飘落飞扬了。
  • “春事不知尚多少,客怀空自成悲伤”:
    • 字词:“春事”,春天的景象或活动;“客怀”,客居他乡的情怀。
    • 句意:不知道春天的景色还能留存多少,客居他乡的我徒然地生出悲伤之情。
  • “新名侯喜足诗思,旧病维摩难药方”:
    • 字词:“侯喜”,人名,这里指代富有诗才的友人;“维摩”,指维摩诘,是佛教中一位在家的大乘佛教居士,以称病为由,向释迦牟尼派遣来问讯的文殊菩萨等宣扬大乘深义。此处诗人以维摩诘自比。
    • 句意:友人侯喜有新的名声,诗思充沛,而我像久病的维摩诘一样,难以找到治愈的药方。
  • “共饮节食冷相对,少须陈子同飞觞”:
    • 字词:“节食”,可能指饮食节俭,这里可理解为清淡的饮食;“少须”,稍等;“飞觞”,举杯饮酒。
    • 句意:我们一起吃着清淡的食物,冷冷地相对而坐,稍等陈子到来,我们一起举杯畅饮。

现代译文

梅花刚送来时,只是零星几点,隐隐约约,
如今却已烂漫盛开,快要随风飞扬。
不知道春天的景色还能剩下多少,
客居他乡的我,空自悲从中来。
友人侯喜声名渐起,诗思泉涌,
而我却如久病的维摩诘,难寻治愈药方。
我们相对而坐,吃着清淡的食物,气氛清冷,
稍等陈子到来,我们一同举杯痛饮。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“客怀”可推测,当时诗人可能处于客居他乡的状态。友人送来梅花,引发了他对时光流逝、自身境遇的感慨,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将梅花来时的“点滴才仿佛”与今日的“烂漫将飞扬”进行对比,既写出了梅花状态的变化,也暗示了时光的匆匆流逝。
    • 用典:颈联运用“侯喜”和“维摩”的典故,以侯喜的诗思与自己如维摩诘般的病体形成对比,含蓄地表达了自己的心境和处境。
  • 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“春事不知尚多少,客怀空自成悲伤”,直白地抒发了诗人的伤春之情和客居之悲。
  • 意境营造:通过对梅花状态的描写和与友人相对而坐的场景刻画,营造出一种清冷、孤寂的意境。整首诗景中含情,情随景生,将诗人客居他乡的悲伤和对友人相聚的期待融入到具体的情境之中。

常见问题

《有送梅花者而彦行适在君俞来》的作者和朝代是什么?

《有送梅花者而彦行适在君俞来》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《有送梅花者而彦行适在君俞来》主要写了什么?

这首诗围绕友人送来梅花之事展开,描绘了梅花从初绽到烂漫将飞扬的状态,抒发了诗人客居他乡的悲伤之感。同时提及友人侯喜富有诗思,而自己如病中的维摩诘难以寻得药方,最后表达了期待陈子到来一同饮酒的愿望。

《有送梅花者而彦行适在君俞来》的创作背景是什么?

李之仪生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“客怀”可推测,当时诗人可能处于客居他乡的状态。友人送来梅花,引发了他对时光流逝、自身境遇的感慨,于是写下此诗。

《有送梅花者而彦行适在君俞来》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联将梅花来时的“点滴才仿佛”与今日的“烂漫将飞扬”进行对比,既写出了梅花状态的变化,也暗示了时光的匆匆流逝。 用典 :颈联运用“侯喜”和“维摩”的典故,以侯喜的诗思与自己如维摩诘般的病体形成对比,含蓄地表达了自己的心境和处境。 语言特色 :语言平实自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“春事不知尚多少,客怀空自成悲伤”,直...