这首词描绘了一位美丽女子的形象及与之相处的场景,展现了两人之间情感上的微妙状态。词中既有对女子美貌的赞美,又流露出相处时欢事不多、烦闷不少的无奈情绪,最后以“不留人住意如何”表达了对女子心意的疑惑与不解。
浣溪沙・似火山榴映翠娥
似火山榴映翠娥。
依依香汗浥轻罗。
恼人无奈是横波。
金凿落倾欢事少,玉搔头袅闷时多。
不留人住意如何。
依依香汗浥轻罗。
恼人无奈是横波。
金凿落倾欢事少,玉搔头袅闷时多。
不留人住意如何。
简要说明
逐句注释
- “似火山榴映翠娥”:
- 字词:“山榴”,即石榴花;“翠娥”,本指女子用青黛画的眉,这里代指女子。
- 句意:像火焰般鲜艳的石榴花映衬着女子美丽的容颜。
- “依依香汗浥轻罗”:
- 字词:“依依”,形容香汗细微的样子;“浥”,沾湿;“轻罗”,轻薄的丝织品,这里指女子的衣服。
- 句意:细微的香汗渐渐浸湿了她轻薄的衣衫。
- “恼人无奈是横波”:
- 字词:“横波”,指眼神流转,形容女子眼神含情。
- 句意:最让人烦恼无奈的是她那含情的眼神。
- “金凿落倾欢事少”:
- 字词:“金凿落”,一种酒器;“倾”,倒酒。
- 句意:即使不停地用金凿落倒酒,欢乐的事情却很少。
- “玉搔头袅闷时多”:
- 字词:“玉搔头”,即玉簪;“袅”,摇曳。
- 句意:她头上的玉簪摇曳着,烦闷的时候却很多。
- “不留人住意如何”:
- 字词:“留人住”,挽留人留下。
- 句意:她不留人住,这到底是什么意思呢。
现代译文
如火焰般的石榴花映衬着她美丽的容颜,
细微的香汗慢慢浸湿了她轻薄的衣衫。
最让人烦恼无奈的是她那含情的双眼。
用金凿落不停地倒酒,欢乐之事却寥寥,
她头上玉簪摇曳,烦闷的时候却不少。
她不留人住,这究竟是何心意呀。
创作背景
晁端礼生活在北宋时期,其词多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在与一位女子交往过程中所作。北宋时期社会相对稳定,城市经济繁荣,市民阶层兴起,词这种文学形式在当时十分流行,多用来表达男女之间的情感,晁端礼这首词也是在这样的文化氛围中创作出来的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以景衬人:开篇用“似火山榴映翠娥”,以鲜艳的石榴花衬托女子的美貌,使女子形象更加生动鲜明。
- 借物抒情:“金凿落倾欢事少,玉搔头袅闷时多”,通过“金凿落”和“玉搔头”这两个具体的事物,分别表达了欢事少和烦闷多的情感,将抽象的情感具象化。
- 语言特色:语言优美细腻,如“依依香汗浥轻罗”中“依依”一词,生动地描绘出香汗细微的状态,给人一种细腻的美感。同时用词精准,“恼人无奈是横波”准确地写出了面对女子眼神时的复杂心境。
- 意境营造:整首词营造出一种略带惆怅、无奈的意境。女子虽美,但相处时欢少愁多,最后“不留人住意如何”更增添了一种迷茫、不解的氛围,让读者感受到主人公在情感中的困惑与无奈。