浣溪沙・阆苑瑶台指旧居

· 晁端礼

阆苑瑶台指旧居。
当年一念别仙都。
庆门曾梦得明珠。
赋畀已教尘累浅,修持更与俗缘疏。
慧心从此悟真如。

简要说明

这首词主要讲述了主人公往昔离开仙都般的旧居,回忆曾经家庭的祥瑞之梦。强调自身因上天赋予而尘累较浅,且通过修持远离俗缘,最终慧心领悟了真如之理,表达了一种超脱尘世、领悟佛法的心境。

逐句注释

  • “阆苑瑶台指旧居”:
    • 字词:“阆苑瑶台”,传说中仙人居住的地方,这里代指美好的旧居之处。
    • 句意:那如同仙人居住的阆苑瑶台一般的地方就是我的旧居。
  • “当年一念别仙都”:
    • 字词:“仙都”,与“阆苑瑶台”呼应,指旧居所在的像仙境一样的地方;“一念”,指一个念头。
    • 句意:当年一个念头就离开了那如同仙都般的地方。
  • “庆门曾梦得明珠”:
    • 字词:“庆门”,指有福之家;“梦得明珠”,在中国传统文化中,梦到明珠常被视为祥瑞之兆,寓意家中将有杰出的人物诞生。
    • 句意:在这有福的家中曾经梦到得到明珠这样的祥瑞之事。
  • “赋畀已教尘累浅”:
    • 字词:“赋畀”,赋予;“尘累”,尘世的牵累。
    • 句意:上天的赋予让我尘世的牵累比较浅。
  • “修持更与俗缘疏”:
    • 字词:“修持”,指修行;“俗缘”,世俗的缘分。
    • 句意:通过修行更加与世俗的缘分疏远。
  • “慧心从此悟真如”:
    • 字词:“慧心”,聪慧之心;“真如”,佛教术语,指事物的真实本性。
    • 句意:从此聪慧之心领悟了事物的真实本性。

现代译文

那宛如阆苑瑶台般的地方就是我的旧居,
当年一个念头便告别了那如仙都般的境地。
在这有福之家曾有梦得明珠的祥瑞之事。
上天的赋予让我尘世的牵累不多,
通过修行更与世俗的缘分渐行渐远。
从此聪慧之心领悟了事物的真实本性。

创作背景

晁端礼生活在北宋时期。北宋时期佛教较为盛行,士大夫阶层中不少人受佛教思想影响。晁端礼本人仕途坎坷,在人生经历了诸多起伏后,可能转向宗教寻求精神寄托。这首词可能创作于他后期生活中,通过回忆旧居及家庭祥瑞,结合自身的修行感悟,表达对佛法真如的领悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“阆苑瑶台指旧居”“当年一念别仙都”是对往昔旧居的回忆,带有一定的虚幻色彩,营造出一种如仙境般的氛围;而“庆门曾梦得明珠”则是实实在在的家庭祥瑞之事,是实写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 层层递进:先写旧居,再写离开旧居的缘由,接着提及家庭祥瑞,然后阐述上天赋予和自身修持,最后点明领悟真如,逻辑清晰,层层递进,逐步深入表达主旨。
  • 语言特色:语言典雅,运用了“阆苑瑶台”“仙都”“明珠”“真如”等具有文化内涵的词汇,增添了词的文化底蕴和高雅气质。
  • 意境营造:整首词营造出一种超脱尘世、空灵静谧的意境。从回忆旧居的美好仙境,到表达远离俗缘、领悟佛法,让读者感受到一种摆脱尘世纷扰、追求精神解脱的氛围,仿佛置身于一个宁静的禅境之中。