这首词写了与友人相聚饮酒、听曲的欢乐场景,而后笔锋一转,想象明日将独自匹马踏上西风中的旅途,面对黄云衰草的凄凉之景,最后以“剑歌悲壮”与“玉指轻拢”对比,表达出对当下温馨聚会的留恋和对离别远行的复杂情感。
清平乐・清樽泛菊
清樽泛菊。
共剪西窗烛。
一抹朱弦新按曲。
更遣歌喉细逐。
明朝匹马西风。
黄云衰草重重。
试问剑歌悲壮,何如玉指轻拢。
共剪西窗烛。
一抹朱弦新按曲。
更遣歌喉细逐。
明朝匹马西风。
黄云衰草重重。
试问剑歌悲壮,何如玉指轻拢。
简要说明
逐句注释
- “清樽泛菊”:
- 字词:“清樽”,洁净的酒杯;“泛菊”,指饮菊花酒。
- 句意:洁净的酒杯中盛着菊花酒。
- “共剪西窗烛”:
- 字词:化用李商隐《夜雨寄北》中“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”的诗句,“剪烛”,古时用油灯照明,灯芯燃烧后会结成疙瘩,需要不时剪去,以保持明亮。
- 句意:与友人一起在西窗下剪去灯芯。
- “一抹朱弦新按曲”:
- 字词:“朱弦”,红色的琴弦,代指琴;“按曲”,弹奏曲子。
- 句意:刚刚用琴弹奏出一曲新的乐章。
- “更遣歌喉细逐”:
- 字词:“遣”,使,让;“细逐”,细腻地跟随(音乐)。
- 句意:还让歌女用细腻的歌喉跟着琴声演唱。
- “明朝匹马西风”:
- 字词:“明朝”,明天;“匹马”,一匹马,指独自出行;“西风”,秋风。
- 句意:明天就要独自骑着马在秋风中远行。
- “黄云衰草重重”:
- 字词:“黄云”,比喻昏暗的天色或枯黄的云状物;“衰草”,枯萎的草。
- 句意:眼前是层层叠叠枯黄的云、枯萎的草。
- “试问剑歌悲壮,何如玉指轻拢”:
- 字词:“剑歌”,指慷慨悲歌;“玉指轻拢”,指女子用玉指轻轻拨弄琴弦。
- 句意:试问慷慨悲壮的剑歌,怎么比得上女子玉指轻轻拨弄琴弦的温柔之音呢。
现代译文
洁净的酒杯中盛着菊花酒,
和友人一起在西窗下剪烛夜谈。
刚刚用琴弹奏出一曲新乐章,
还让歌女用细腻歌喉跟着演唱。
明天就要独自骑着马在秋风中远行,
眼前是层层叠叠枯黄的云和枯萎的草。
试问慷慨悲壮的剑歌,
怎么比得上女子玉指轻轻拨弄琴弦的温柔之音呢。
创作背景
晁端礼生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词中可以推测,应是他在与友人相聚之后即将远行之时所作。可能是因为仕途奔波,不得不离开友人,独自踏上旅程,从而借词抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描绘了与友人相聚饮酒、听曲的欢乐场景,是实写;下阕想象明日独自在西风中远行,面对黄云衰草的景象,是虚写。虚实结合,既展现了当下的美好,又凸显了未来旅途的凄凉,强化了情感的表达。
- 对比:结尾处将“剑歌悲壮”与“玉指轻拢”进行对比,以慷慨悲壮的剑歌衬托出女子抚琴的温柔之美,进一步表达出对当下温馨聚会的留恋和不舍。
- 语言特色:语言优美自然,如“清樽泛菊”“朱弦新按曲”等词句,简洁而生动地描绘出场景;同时化用李商隐的诗句,增添了诗词的文化底蕴。
- 意境营造:通过上阕的欢乐聚会场景和下阕的凄凉旅途景象的描绘,营造出一种先喜后悲、对比强烈的意境。将词人对相聚的珍惜和对离别的惆怅之情融入到具体的景象和活动之中,使读者能够深刻感受到词人复杂的情感。