清平乐・朦胧月午

· 晁端礼

朦胧月午。
点滴梨花雨。
青翼欺人多谩语。
消息知他真否。
兽炉鸳被重熏。
故将灯火挑昏。
最恨西风摇幕,误人几度迎门。

简要说明

这首词描绘了一位女子在月午时分,听着点滴的梨花雨,等待情郎消息的情景。女子因信使传言不定而心生疑虑,在重熏的被炉与昏暗的灯火中,她满心期待又一次次被西风摇幕所误,展现出女子对情郎的思念以及等待中的哀怨。

逐句注释

  • “朦胧月午。点滴梨花雨”:
    • 字词:“月午”,指月至中天,即午夜时分;“点滴”,形容雨滴落下的声音。
    • 句意:午夜时分,月色朦胧,窗外传来梨花带雨的点滴声。
  • “青翼欺人多谩语。消息知他真否”:
    • 字词:“青翼”,借指传递消息的人,典出《汉武故事》中西王母的青鸟使者;“谩语”,谎话。
    • 句意:那传递消息的人总是骗人,说了好多谎话,也不知道他带来的消息是真是假。
  • “兽炉鸳被重熏。故将灯火挑昏”:
    • 字词:“兽炉”,兽形的香炉;“鸳被”,绣有鸳鸯图案的被子;“挑昏”,把灯火挑得昏暗。
    • 句意:在兽形香炉里重新熏烤绣有鸳鸯的被子,故意把灯火挑得昏黄。
  • “最恨西风摇幕,误人几度迎门”:
    • 字词:“摇幕”,吹动帘幕。
    • 句意:最可恨那西风吹动帘幕,好几次都让我误以为是情郎来了,空欢喜一场。

现代译文

午夜时分,月色朦胧迷离,
窗外传来梨花带雨的点滴。
那传信的人总是谎话连篇,
也不知带来的消息是真是假。
在兽形香炉中重熏鸳鸯锦被,
故意把灯火挑得昏黄迷离。
最恼恨那西风摇起了帘幕,
好几次骗我空自到门口相迎。

创作背景

晁端礼生活在北宋时期,他的词多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是典型的闺怨题材。北宋时期,都市经济繁荣,市民阶层兴起,词这种文学形式更加贴近市民生活,多描写男女爱情、相思等情感。此词便是词人以女性视角,刻画女子在等待情郎时的复杂心理。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“朦胧月午。点滴梨花雨”,通过描绘朦胧的月色和点滴的雨景,营造出一种凄清、哀怨的氛围,烘托出女子内心的孤寂与惆怅。
    • 细节描写:“兽炉鸳被重熏。故将灯火挑昏”,对女子熏被、挑灯等细节的描写,生动地表现出女子百无聊赖、孤独寂寞的心境,以及她对情郎的期待。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又细腻地传达出女子的情感。如“最恨西风摇幕,误人几度迎门”,以直白的语言表达出女子的懊恼和无奈。
  • 意境营造:整首词营造出一种幽怨、凄凉的意境。从朦胧的月色、点滴的雨,到重熏的被炉、昏黄的灯火,再到被西风摇幕所误的期待,将女子的相思之情和等待的痛苦表现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到女子内心的煎熬。