诉衷情・金盆水冷又重煨

· 晁端礼

金盆水冷又重煨。
不肯傍妆台。
从教髻鬟松慢,斜亸卷云钗。
莲步稳,黛眉开。
后园回。
手挼柳带,鬓插梅梢,探得春来。

简要说明

这首词描绘了一位女子春日里的生活片段,她不梳妆打扮,而后移步后园,通过手弄柳带、鬓插梅花感受春天到来,展现出女子轻松愉悦、闲适自在的心境和对春天的喜爱之情。

逐句注释

  • “金盆水冷又重煨”:
    • 字词:“金盆”,装饰华丽的盆;“煨”,在带火的灰里烧熟东西,这里指加热。
    • 句意:金盆里的水凉了,又重新去加热。
  • “不肯傍妆台”:
    • 字词:“傍”,靠近;“妆台”,梳妆台。
    • 句意:不愿意靠近梳妆台去梳妆打扮。
  • “从教髻鬟松慢,斜亸卷云钗”:
    • 字词:“从教”,任凭;“松慢”,松散、不整齐;“亸”,下垂。
    • 句意:任凭发髻松散凌乱,头上的卷云钗也斜斜地垂着。
  • “莲步稳,黛眉开”:
    • 字词:“莲步”,旧时称女子的脚步;“黛眉”,用黛画的眉。
    • 句意:女子脚步稳稳地走着,眉毛舒展开来。
  • “后园回”:
    • 字词:“回”,返回,这里指前往后园再回来。
    • 句意:从后园走了一圈回来。
  • “手挼柳带,鬓插梅梢,探得春来”:
    • 字词:“挼”,揉搓;“柳带”,柳枝;“梅梢”,梅花枝梢。
    • 句意:手里揉搓着柳枝,鬓角插上梅花枝,探到春天已经来了。

现代译文

金盆里的水凉了,又重新去加热。
她却不愿意靠近梳妆台梳妆打扮。
任凭发髻松散凌乱,头上的卷云钗也斜斜地垂着。
她脚步稳稳,眉毛舒展,向后园走去又回来。
手里揉搓着柳枝,鬓角插上梅花枝,探寻到春天已经到来。

创作背景

晁端礼生活在北宋时期,他的词多写男女之情和自然景物。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,可能是在一个春日,词人看到一位女子在春日里不事梳妆、漫步后园感受春天的情景后有感而发创作的,通过对女子行为和神态的描写来展现春日的生机与美好。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:词中对女子的动作和装扮进行了细致描写,如“从教髻鬟松慢,斜亸卷云钗”“手挼柳带,鬓插梅梢”,生动地刻画了女子的形象和状态,使读者能真切地感受到她的闲适与自在。
    • 先抑后扬:开头写女子不梳妆,给人一种慵懒的感觉,而后写她前往后园,通过手弄柳带、插梅等动作展现出她对春天的积极探寻,前后形成对比,更突出了女子在春日里的愉悦心情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“金盆水冷又重煨”“莲步稳,黛眉开”等语句,简洁明快地描绘出生活场景,具有浓郁的生活气息。
  • 意境营造:通过对女子春日活动的描写,营造出一种轻松、欢快、充满生机的意境。女子不梳妆却去后园探春的行为,与春天的气息相融合,让读者仿佛身临其境,感受到春天的美好和活力。