这首词主要描写了词人对往昔与佳人欢聚情景的回忆,以及别后的孤独寂寞之情。上阕回忆与佳人相处时的美好场景,下阕抒发别后的相思之苦和落寞情绪。
定风波・花倚东风柳弄春
花倚东风柳弄春。
分明浅笑与轻嚬。
更忆当时声细细,偎人。
秦筝轻衬砑罗裙。
别后此欢谁更共。
春梦。
只凭胡蝶伴飞魂。
独倚高楼还日暮。
情绪。
浮烟漠漠雨昏昏。
分明浅笑与轻嚬。
更忆当时声细细,偎人。
秦筝轻衬砑罗裙。
别后此欢谁更共。
春梦。
只凭胡蝶伴飞魂。
独倚高楼还日暮。
情绪。
浮烟漠漠雨昏昏。
简要说明
逐句注释
- “花倚东风柳弄春”:
- 字词:“倚”,倚靠;“弄春”,在春天中摆弄风姿。
- 句意:花朵倚靠在东风中,柳树在春光里摆弄着姿态。
- “分明浅笑与轻嚬”:
- 字词:“浅笑”,轻微的笑容;“轻嚬”,微微皱眉。
- 句意:清楚地记得她那轻微的笑容和微微皱眉的模样。
- “更忆当时声细细,偎人”:
- 字词:“声细细”,声音轻柔;“偎人”,依偎着人。
- 句意:更加回忆起当时她轻柔的声音,依偎在我身旁的情景。
- “秦筝轻衬砑罗裙”:
- 字词:“秦筝”,一种弦乐器;“砑罗裙”,经过砑光处理的罗裙。
- 句意:她弹奏秦筝时,那轻薄的砑罗裙与秦筝相互映衬。
- “别后此欢谁更共”:
- 字词:“此欢”,这样的欢乐。
- 句意:分别之后,这样的欢乐还能和谁一起拥有呢。
- “春梦”:
- 字词:这里指美好的梦境。
- 句意:只能在春梦中重温往昔。
- “只凭胡蝶伴飞魂”:
- 字词:“胡蝶”,即蝴蝶;“飞魂”,指人的魂魄。
- 句意:只能凭借着蝴蝶陪伴着自己的魂魄。
- “独倚高楼还日暮”:
- 字词:“还”,又。
- 句意:独自倚靠在高楼上,又到了日暮时分。
- “情绪”:
- 字词:指心情。
- 句意:此刻的心情。
- “浮烟漠漠雨昏昏”:
- 字词:“浮烟”,飘浮的烟雾;“漠漠”,弥漫的样子;“昏昏”,昏暗的样子。
- 句意:飘浮的烟雾弥漫,细雨昏昏沉沉。
现代译文
花朵在东风中摇曳,柳树在春光里轻舞。
清晰地记得她那浅笑和微微皱眉的模样。
更回忆起当时她轻柔的声音,依偎在我身旁。
她弹着秦筝,轻薄的砑罗裙与之相互映衬。
分别之后,这样的欢乐还能和谁一起拥有呢。
只能在春梦中重温往昔,
只让蝴蝶陪伴着我的魂魄。
独自倚靠在高楼上,又到了日暮时分。
此刻心情惆怅,
只见飘浮的烟雾弥漫,细雨昏昏沉沉。
创作背景
晁端礼生活在北宋时期,这首词具体创作时间难以精确考证。但从词的内容来看,可能是词人在与一位佳人分别后创作的。北宋时期,城市经济繁荣,文化艺术也十分发达,词这种文学形式在当时广为流行,文人雅士多通过词来抒发个人情感,这首词便是词人抒发离别相思之情的作品。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕回忆与佳人相处的情景,如“花倚东风柳弄春”“分明浅笑与轻嚬”等是实写往昔的美好场景;下阕“春梦”“只凭胡蝶伴飞魂”则是虚写,通过梦境和想象来表达别后的相思之苦,虚实相生,更增添了情感的深沉和哀伤。
- 借景抒情:“浮烟漠漠雨昏昏”描绘了日暮时分烟雾弥漫、细雨昏沉的景象,借这样的凄凉之景抒发了词人孤独寂寞、惆怅哀伤的情绪,使情与景交融在一起。
- 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出了佳人的形象和往昔的美好场景,如“浅笑与轻嚬”“声细细,偎人”等,用词细腻,将佳人的神态和动作刻画得栩栩如生。同时,“浮烟漠漠雨昏昏”等语句简洁而富有感染力,营造出了浓厚的氛围。
- 意境营造:整首词营造出了一种哀伤、寂寞的意境。从回忆中的美好场景到别后的孤独梦境,再到日暮时的凄凉之景,层层递进,将词人的相思之情和落寞心境展现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到词人内心的痛苦和无奈。