蝶恋花・骨秀肌香冰雪莹

· 晁端礼

骨秀肌香冰雪莹。
潇洒风标,赋得温柔性。
松髻遗钿慵不整。
花时长是厌厌病。
枕上晓来残酒醒。
一带屏山,千里江南景。
指点烟村横小艇。
何时携手重寻胜。

简要说明

这首词描绘了一位容貌秀丽、气质潇洒的女子形象,她慵懒憔悴、恹恹抱病。下阕写男子晨起酒醒后看到屏风上的江南景色,由此引发对与女子携手同游的期盼,表达了男子对女子的思念之情。

逐句注释

  • “骨秀肌香冰雪莹”:
    • 字词:“骨秀”,形容女子气质高雅、身姿秀美;“冰雪莹”,像冰雪一样晶莹剔透,形容女子肌肤洁白。
    • 句意:女子气质高雅,肌肤散发着香气,如同冰雪般晶莹。
  • “潇洒风标,赋得温柔性”:
    • 字词:“风标”,风度、品格;“赋得”,天生具有。
    • 句意:女子有着潇洒的风度,天生具备温柔的性情。
  • “松髻遗钿慵不整”:
    • 字词:“松髻”,松散的发髻;“遗钿”,掉落的花钿;“慵”,慵懒。
    • 句意:女子发髻松散,花钿掉落也懒得去整理。
  • “花时长是厌厌病”:
    • 字词:“花时”,花开的时节;“厌厌”,精神不振的样子。
    • 句意:在花开的时节,女子总是精神不振,好像生了病一样。
  • “枕上晓来残酒醒”:
    • 字词:“残酒”,未消尽的酒意。
    • 句意:清晨从枕上醒来,昨夜的酒意还未完全消散。
  • “一带屏山,千里江南景”:
    • 字词:“一带屏山”,指屏风上连绵的山峦图案;“千里江南景”,屏风上展现出千里之外的江南景色。
    • 句意:眼前是屏风上连绵的山峦,呈现出千里之外江南的景色。
  • “指点烟村横小艇”:
    • 字词:“烟村”,烟雾笼罩的村庄;“横小艇”,横着停放的小船。
    • 句意:(男子)指着屏风上烟雾笼罩的村庄和横着停放的小船。
  • “何时携手重寻胜”:
    • 字词:“重寻胜”,再次寻找美景。
    • 句意:什么时候能和女子携手再次去寻找美景呢。

现代译文

女子气质高雅,肌肤散发着香气,如同冰雪般晶莹。
她有着潇洒的风度,天生具备温柔的性情。
发髻松散,花钿掉落,她也懒得去整理。
在花开的时节,她总是精神不振,好像生了病一样。
清晨从枕上醒来,昨夜的酒意还未完全消散。
眼前是屏风上连绵的山峦,呈现出千里之外江南的景色。
(男子)指着屏风上烟雾笼罩的村庄和横着停放的小船。
什么时候能和女子携手再次去寻找美景呢。

创作背景

晁端礼生活在北宋时期。这首词具体创作背景不详,但从词的内容来看,很可能是词人思念一位女子时所作。北宋时期文化繁荣,词这种文学形式十分流行,词人可能是借词来抒发自己对心仪女子的眷恋和期待重逢的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:上阕通过对女子外貌、神态的描写,如“骨秀肌香冰雪莹”“松髻遗钿慵不整”,生动地塑造出一位美丽、慵懒的女子形象,给人以鲜明的视觉感受。
    • 触景生情:下阕由屏风上的江南景色引发联想,“指点烟村横小艇。何时携手重寻胜”,借景抒情,将对女子的思念之情寄托在对未来同游的期盼中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“骨秀肌香”“潇洒风标”等,生动地描绘出女子的形象和气质。同时,词中没有过多的修饰和雕琢,自然流畅,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首词营造出一种朦胧、婉约的意境。上阕女子的慵懒憔悴之景,与下阕屏风上的江南美景相互映衬,既表现出女子的柔弱之美,又烘托出词人的思念之情,使读者仿佛置身于一个充满温情与期待的情境之中。