诗无敌

诈妮子调风月・十二月

元代‌ · 关汉卿

直到个天昏地黑,不肯更换衣袂;把兔鹘解开,纽扣相离,把袄子疏剌剌松开上拆,将手帕撇漾在田地。

简要说明

这段曲词生动描绘了一个女子情绪激动时的一系列动作,展现出她愤怒、任性的状态,刻画了女子在特定情境下的强烈情感,让读者感受到她内心的不满与冲动。

逐句注释

  • “直到个天昏地黑,不肯更换衣袂”:
    • 字词:“衣袂”,衣袖,这里泛指衣服。
    • 句意:一直闹到天色昏暗,都不肯去换衣服。
  • “把兔鹘解开,纽扣相离”:
    • 字词:“兔鹘”,一种束腰的革带。
    • 句意:把束腰的革带解开,纽扣也随之松开。
  • “把袄子疏剌剌松开上拆”:
    • 字词:“疏剌剌”,拟声词,形容撕裂、散开的声音;“上拆”,这里指袄子上的缝线或接口处。
    • 句意:把袄子“疏剌剌”地从接口处松开。
  • “将手帕撇漾在田地”:
    • 字词:“撇漾”,抛弃、扔弃。
    • 句意:把手帕扔在了地上。

现代译文

一直闹到天黑,她都不肯去换衣服。她气冲冲地把束腰的革带解开,纽扣也跟着松开,接着“疏剌剌”地把袄子从接口处扯开,最后还把手帕狠狠地扔在了地上。

创作背景

关汉卿生活在元代,当时社会阶层复杂,文化多元。他擅长创作杂剧和散曲,作品多反映社会现实和普通百姓的生活。《诈妮子调风月》是关汉卿的一部重要作品,以婢女燕燕的爱情婚姻遭遇为线索,展现了封建社会中女性的悲惨命运和复杂情感。这段曲词是剧中对人物动作和情绪的精彩描写,具体创作时间虽难以确定,但大致反映了关汉卿对社会生活细致入微的观察和对人物内心世界的深刻刻画。

艺术赏析

  • 表现手法:运用动作描写来刻画人物。通过“解开”“松开”“撇漾”等一系列连贯的动作,生动形象地展现出女子愤怒、激动的情绪状态,使读者仿佛能亲眼看到女子当时的模样,增强了作品的画面感和感染力。
  • 语言特色:语言具有口语化、通俗化的特点,“疏剌剌”等拟声词的运用,使语言更加生动活泼,充满生活气息,符合关汉卿作品“本色当行”的艺术风格,易于被广大观众和读者接受。
  • 人物塑造:短短几句曲词,成功塑造了一个情绪失控、任性冲动的女子形象。从她一系列激烈的动作中,读者能够感受到她内心强烈的不满和委屈,为深入理解人物性格和剧情发展起到了重要作用。