这首词是晁端礼重游旧地,看到满林蜀锦般的花景有感而发。词中感慨时光流逝、人已衰老,珍惜花开花落的短暂美好,劝人及时行乐,同时也有对美好事物易逝的担忧。
感皇恩・蜀锦满林花
蜀锦满林花,三年重到。
应被花枝笑人老。
半开微谢,占得几多时好。
便须拼痛饮、花前倒。
醉中但记,红围绿绕。
人面花光斗相照。
缭墙重院,爱惜遮藏须早。
免如攀折柳,临官道。
应被花枝笑人老。
半开微谢,占得几多时好。
便须拼痛饮、花前倒。
醉中但记,红围绿绕。
人面花光斗相照。
缭墙重院,爱惜遮藏须早。
免如攀折柳,临官道。
简要说明
逐句注释
- “蜀锦满林花,三年重到”:
- 字词:“蜀锦”,四川生产的锦缎,色彩艳丽,这里形容花的艳丽多彩;“重到”,再次来到。
- 句意:满林的花像蜀锦一样艳丽,时隔三年我又来到这里。
- “应被花枝笑人老”:
- 字词:“应”,应该。
- 句意:想来会被花枝嘲笑我已衰老。
- “半开微谢,占得几多时好”:
- 字词:“半开微谢”,指花有的半开着,有的微微凋谢;“占得”,拥有。
- 句意:花半开半谢的,能有多少时间保持美好呢。
- “便须拼痛饮、花前倒”:
- 字词:“拼”,不顾一切地去做;“痛饮”,尽情喝酒。
- 句意:所以就应该不顾一切地尽情喝酒,醉倒在花前。
- “醉中但记,红围绿绕”:
- 字词:“但”,只;“红围绿绕”,指周围都是红花绿叶。
- 句意:醉了以后只记得周围是红花绿叶环绕。
- “人面花光斗相照”:
- 字词:“斗相照”,相互映照、媲美。
- 句意:人的面容和花的光彩相互映照、媲美。
- “缭墙重院,爱惜遮藏须早”:
- 字词:“缭墙”,环绕的墙;“重院”,深宅大院;“遮藏”,保护。
- 句意:在有环绕围墙的深宅大院里,应该早早地爱惜保护这些花。
- “免如攀折柳,临官道”:
- 字词:“免”,避免;“临官道”,靠近大路。
- 句意:避免像路边的柳树一样被人随意攀折。
现代译文
满林的花像蜀锦般艳丽,三年后我再次来到这里。
想来会被花枝嘲笑我已老去。
花儿半开半谢,能有多少时间保持美好呢。
所以要不顾一切地在花前尽情痛饮,直到醉倒。
醉了只记得周围红花绿叶环绕。
人的面容和花的光彩相互映照。
在有围墙环绕的深宅大院里,要早早地爱惜保护这些花。
以免它们像路边的柳树一样被人随意攀折。
创作背景
晁端礼一生仕途坎坷,他的词作多抒发个人的情感和人生感慨。这首词具体创作时间不详,但从“三年重到”可以推测,是他时隔三年后旧地重游所作。在这三年里,可能他经历了更多的人生波折,看到曾经见过的花,便借景抒情,表达自己对时光流逝和美好事物易逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“应被花枝笑人老”一句,将花枝拟人化,赋予其嘲笑人的情感,生动形象地表达出诗人因时光流逝、容颜老去而产生的自怜之感。
- 对比:以花的“半开微谢”和短暂美好,与诗人的衰老形成对比,突出时光对人的无情和美好事物的易逝,强化了情感的表达。
- 象征:“攀折柳,临官道”象征着美好事物被随意破坏、践踏,以此来劝诫人们要珍惜眼前的美好,具有深刻的寓意。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“便须拼痛饮、花前倒”“醉中但记,红围绿绕”等语句,直白地表达出诗人的情感和想法,没有过多的雕琢,却能让读者深刻感受到其内心的情绪。
- 意境营造:词中通过描绘满林艳丽的花景,营造出一种美丽而又略带伤感的意境。花的美丽与诗人的衰老形成反差,再加上对花易被攀折的担忧,使整首词充满了一种对时光和美好事物的珍惜与无奈之情,让读者在感受美景的同时,也能体会到诗人内心的复杂情感。