水调歌头・忆昔红颜日

· 晁端礼

忆昔红颜日,金玉等泥沙。
青楼紫陌,惟解惜月与贪花。
谁信如今憔悴,尘暗金徽玉轸,藓污匣中蛇。
一事都无就,双鬓只堪嗟。
恨无情,乌与兔,送年华。
不如归去,无限云水好生涯。
未用轻蓑短棹,犹有青鞋黄帽,行处即吾家。
回首人间世,幽意在青霞。

简要说明

这首词以今昔对比为线索,先回忆往昔年少时红颜潇洒、纵情声色的生活,再描述如今憔悴落魄、一事无成的惨状,表达了对时光流逝的感慨。最后抒发了归隐的愿望,认为云水生涯、行处为家才是真正的惬意,体现出对人间俗世的超脱和对清幽意境的追求。

逐句注释

  • “忆昔红颜日,金玉等泥沙”:
    • 字词:“红颜”,指年轻的时候;“等”,等同。
    • 句意:回忆起年轻的时候,把金玉看得如同泥沙一样。
  • “青楼紫陌,惟解惜月与贪花”:
    • 字词:“青楼”,指歌楼妓院;“紫陌”,指繁华的街道;“惜月”“贪花”,均指流连于风月场所。
    • 句意:在歌楼和繁华的街道上,只懂得留恋风月。
  • “谁信如今憔悴,尘暗金徽玉轸,藓污匣中蛇”:
    • 字词:“金徽玉轸”,指琴上的装饰,代指琴;“匣中蛇”,指剑,因剑常放在剑匣中,剑身似蛇。
    • 句意:谁能相信如今我如此憔悴,琴上落满灰尘,剑匣生满苔藓。
  • “一事都无就,双鬓只堪嗟”:
    • 字词:“就”,成功;“堪嗟”,值得叹息。
    • 句意:一件事都没有做成,只能对着两鬓斑白叹息。
  • “恨无情,乌与兔,送年华”:
    • 字词:“乌”指太阳,传说日中有三足乌;“兔”指月亮,传说月中有玉兔。
    • 句意:怨恨太阳和月亮无情地送走了美好的年华。
  • “不如归去,无限云水好生涯”:
    • 字词:“云水”,指山水自然。
    • 句意:不如归隐,那无限美好的山水之间才是惬意的生活。
  • “未用轻蓑短棹,犹有青鞋黄帽,行处即吾家”:
    • 字词:“轻蓑短棹”,指划船的行头;“青鞋黄帽”,指隐士的穿着。
    • 句意:即使不用蓑衣和船桨,只要有隐士的穿着,走到哪里哪里就是我的家。
  • “回首人间世,幽意在青霞”:
    • 字词:“青霞”,指高远的天空,象征着超脱的境界。
    • 句意:回首人间俗世,我的幽情雅趣都在那高远的天空之中。

现代译文

回忆起年轻的时候,把金玉看得像泥沙一样。在歌楼和繁华的街道上,只知道留恋风月。谁能想到如今我这般憔悴,琴上落满灰尘,剑匣也被苔藓弄脏。一件事都没有做成,只能对着两鬓斑白叹息。
怨恨太阳和月亮无情地送走了我的青春年华。不如归隐吧,那无限美好的山水之间才是惬意的生活。即便不用蓑衣和船桨,只要有隐士的穿着,走到哪里哪里就是我的家。回首人间俗世,我的幽情雅趣都在那高远的天空之中。

创作背景

晁端礼生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次科举不第,虽然后来有短暂的为官经历,但也未能实现自己的政治抱负。这首词很可能是他在经历了人生的挫折和磨难后,感慨时光流逝、自己一事无成而创作的,表达了对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:词的上阕回忆往昔红颜年少时的潇洒放纵,下阕描述如今的憔悴落魄、一事无成,通过鲜明的对比,突出了时光流逝和人生境遇的巨大变化,增强了情感的冲击力。
    • 象征手法:“金徽玉轸”“匣中蛇”象征着曾经的才华和抱负,如今“尘暗”“藓污”,暗示这些已经被岁月尘封,无人问津,形象地表达出诗人壮志未酬的无奈。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的雕琢。如“一事都无就,双鬓只堪嗟”“恨无情,乌与兔,送年华”等语句,直接抒发了诗人对时光流逝和一事无成的感慨,使读者能够深刻感受到他内心的痛苦。
  • 意境营造:下阕描绘了一幅归隐山水的画面,“无限云水好生涯”“行处即吾家”营造出一种超脱尘世、自由自在的意境,与上阕所描绘的尘世生活形成鲜明对比,表达了诗人对这种清幽、闲适生活的向往和追求,同时也体现出他对人间俗世的超脱和厌倦。