阳翟道中有怀存之二首 其二

· 李之仪

夕阳风里得君心,常约清香带月寻。
红萼似披经几嗅,绿条如弄已难禁。
野狂不惯娉婷醉,蓬鬓偏宜蓓蕾侵。
准拟归时更浮动,琼樽宁谢十分斟。

简要说明

这首诗围绕与友人的情谊以及对花的喜爱展开。诗人回忆起与友人的约定,描绘了花的娇艳动人,展现出自身不拘世俗的狂放,表达了对花的痴迷以及期待归时再与花相伴、尽情饮酒赏玩的情感。

逐句注释

  • “夕阳风里得君心,常约清香带月寻”:
    • 字词:“君心”,友人的心意;“清香”,指花的香气。
    • 句意:在夕阳微风中领会到了友人的心意,我们常常相约在月色下寻觅花的清香。
  • “红萼似披经几嗅,绿条如弄已难禁”:
    • 字词:“红萼”,红色的花萼;“披”,拨开;“弄”,摆弄。
    • 句意:红色的花萼仿佛被我拨开,我多次嗅着它的芬芳,绿色的枝条好像在被我摆弄,我已难以抑制内心的喜爱。
  • “野狂不惯娉婷醉,蓬鬓偏宜蓓蕾侵”:
    • 字词:“野狂”,狂放不羁;“娉婷”,形容女子姿态美好,这里借指花的娇美;“蓬鬓”,蓬乱的头发;“蓓蕾侵”,指被蓓蕾环绕。
    • 句意:我狂放不羁,不习惯在花的娇美中沉醉,蓬乱的头发却正适合被蓓蕾环绕。
  • “准拟归时更浮动,琼樽宁谢十分斟”:
    • 字词:“准拟”,打算;“浮动”,形容花的摇曳;“琼樽”,精美的酒杯;“宁谢”,怎会推辞。
    • 句意:打算回去的时候再欣赏花的摇曳之姿,面对精美的酒杯,怎会推辞斟满十分的美酒。

现代译文

在夕阳微风中领会了你的心意,
我们常相约在月色下把花香寻觅。
红色花萼似被我轻轻拨开,
我多次嗅着它芬芳的气息。
绿色枝条好像在被我摆弄,
我已难抑制内心的欢喜。
我狂放不羁不习惯花前沉醉,
蓬乱头发却正适合被蓓蕾围绕。
打算回去时再赏花儿摇曳,
面对美酒怎会推辞斟满杯盏。

创作背景

李之仪生活在北宋时期。他仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但可能是他在被贬途中经过阳翟道时所作。在这样的人生境遇下,他与友人相互慰藉,通过赏玩自然之景、花卉之美来排解心中的烦闷,这首诗便是这种心境下的产物。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“红萼似披经几嗅,绿条如弄已难禁”将花赋予人的情态,仿佛花在与诗人互动,生动地表现出诗人对花的喜爱。
    • 对比:“野狂不惯娉婷醉,蓬鬓偏宜蓓蕾侵”以诗人的狂放不羁与花的娇美形成对比,突出了诗人不拘世俗的个性。
  • 语言特色:语言清新自然,富有生活气息。如“夕阳风里得君心”“清香带月寻”等语句,用简洁的文字勾勒出一幅美好的画面。
  • 意境营造:通过描绘夕阳、花、绿条等意象,营造出一种闲适、雅致的意境。诗人在这样的意境中表达了对友情的珍视和对自然之美的热爱,同时也流露出在困境中自我排遣的豁达情怀。

常见问题

《阳翟道中有怀存之二首 其二》的作者和朝代是什么?

《阳翟道中有怀存之二首 其二》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《阳翟道中有怀存之二首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕与友人的情谊以及对花的喜爱展开。诗人回忆起与友人的约定,描绘了花的娇艳动人,展现出自身不拘世俗的狂放,表达了对花的痴迷以及期待归时再与花相伴、尽情饮酒赏玩的情感。

《阳翟道中有怀存之二首 其二》的创作背景是什么?

李之仪生活在北宋时期。他仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但可能是他在被贬途中经过阳翟道时所作。在这样的人生境遇下,他与友人相互慰藉,通过赏玩自然之景、花卉之美来排解心中的烦闷,这首诗便是这种心境下的产物。

《阳翟道中有怀存之二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“红萼似披经几嗅,绿条如弄已难禁”将花赋予人的情态,仿佛花在与诗人互动,生动地表现出诗人对花的喜爱。 对比 :“野狂不惯娉婷醉,蓬鬓偏宜蓓蕾侵”以诗人的狂放不羁与花的娇美形成对比,突出了诗人不拘世俗的个性。 语言特色 :语言清新自然,富有生活气息。如“夕阳风里得君心”“清香带月寻”等语句,用简洁的文字勾勒出一幅美好的画面。 意境营造 :...