这首诗是李之仪在阳翟道中的怀人之作,主要抒发了诗人年岁渐长却一事无成的感慨,同时表达了对闲适生活的向往以及渴望与友人一同隐居的心境。
阳翟道中有怀存之二首 其一
顽阴将腊袭衣褠,倦辔临风愧白头。
一事无成还岁晚,百年过半尚人谋。
天边漫铸黄金印,月下何时紫绮裘。
拟借东邻分一径,未应人物谢羊求。
一事无成还岁晚,百年过半尚人谋。
天边漫铸黄金印,月下何时紫绮裘。
拟借东邻分一径,未应人物谢羊求。
简要说明
逐句注释
- “顽阴将腊袭衣褠”:
- 字词:“顽阴”,浓重的阴云;“将腊”,临近腊月;“衣褠(gōu)”,即衣袖,这里代指衣服。
- 句意:浓重的阴云在临近腊月时侵袭着我的衣裳。
- “倦辔临风愧白头”:
- 字词:“辔(pèi)”,马缰绳;“倦辔”,疲惫地握着马缰绳;“白头”,指自己已年老。
- 句意:我疲惫地握着马缰绳临风而立,为自己的白发而感到羞愧。
- “一事无成还岁晚,百年过半尚人谋”:
- 字词:“岁晚”,年末;“百年”,指人的一生;“人谋”,为达到某种目的而进行的谋划。
- 句意:一年又要过去了,我却一事无成,人生已过了大半,还在为生计等事情谋划奔波。
- “天边漫铸黄金印,月下何时紫绮裘”:
- 字词:“黄金印”,古代高官所佩的金印,象征着荣华富贵;“紫绮裘”,紫色的有花纹的皮衣,代表闲适高雅的生活。
- 句意:即使在天边能轻易地铸造出黄金印(获得高官厚禄)又有什么用呢,我什么时候才能在月下身着紫绮裘,过着闲适的生活啊。
- “拟借东邻分一径,未应人物谢羊求”:
- 字词:“拟”,打算;“东邻”,东边的邻居;“分一径”,分得一条小路,意味着与邻居有往来;“羊求”,指汉代的隐士羊仲、求仲,他们洁身自好,不慕名利。
- 句意:我打算向邻居借一条小径与他们往来,我的人品应该不会逊色于羊仲、求仲这些隐士吧。
现代译文
临近腊月,浓重的阴云侵袭着我的衣裳,
我疲惫地握着马缰绳临风而立,羞愧于自己的满头白发。
一年将尽,我却一事无成,
人生已过了大半,还在为生活而谋划奔波。
就算能轻易获得高官厚禄又有何用,
我何时才能在月下身着紫绮裘,享受闲适生活。
我打算向邻居借一条小径与之往来,
我的为人应该不比羊仲、求仲这些隐士差吧。
创作背景
李之仪生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“百年过半尚人谋”“一事无成还岁晚”等表述可以推测,此时他已年过半百,却依然未能实现自己的抱负,在阳翟道中的旅途上,感慨自己的人生境遇,从而写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“天边漫铸黄金印”所代表的荣华富贵与“月下何时紫绮裘”的闲适生活形成鲜明对比,突出了诗人对名利的淡泊和对闲适生活的向往。
- 用典:“羊求”这一典故的运用,既丰富了诗歌的文化内涵,又表明了诗人以古代隐士为榜样,追求高洁品格和隐居生活的志向。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“一事无成还岁晚,百年过半尚人谋”直白地表达了诗人对自己人生的感慨,让读者能够深刻感受到他内心的无奈与惆怅。
- 意境营造:通过描绘“顽阴将腊”的阴沉景象,以及自己“倦辔临风”的疲惫状态,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,很好地烘托出诗人年岁渐长却一事无成的落寞心境。同时,“月下紫绮裘”的设想又为诗歌增添了一丝超脱尘世的空灵意境,表达了诗人对理想生活的向往。
常见问题
《阳翟道中有怀存之二首 其一》的作者和朝代是什么?
《阳翟道中有怀存之二首 其一》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。
《阳翟道中有怀存之二首 其一》主要写了什么?
这首诗是李之仪在阳翟道中的怀人之作,主要抒发了诗人年岁渐长却一事无成的感慨,同时表达了对闲适生活的向往以及渴望与友人一同隐居的心境。
《阳翟道中有怀存之二首 其一》的创作背景是什么?
李之仪生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“百年过半尚人谋”“一事无成还岁晚”等表述可以推测,此时他已年过半百,却依然未能实现自己的抱负,在阳翟道中的旅途上,感慨自己的人生境遇,从而写下了这首诗。
《阳翟道中有怀存之二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“天边漫铸黄金印”所代表的荣华富贵与“月下何时紫绮裘”的闲适生活形成鲜明对比,突出了诗人对名利的淡泊和对闲适生活的向往。 用典 :“羊求”这一典故的运用,既丰富了诗歌的文化内涵,又表明了诗人以古代隐士为榜样,追求高洁品格和隐居生活的志向。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“一事无成还岁晚,百年过半尚人谋”直白地表达了诗人对自己...