上林春・一落萦・霖雨成功

· 晁端礼

霖雨成功,堂称继美,旧说安阳家世。
峻岳降神,长庚应梦,佳辰况当秋霁。
玉函金篆,帝锡与、寿眉𫠜齿。
向清时、便告老,尽取貂蝉轻弃。
把朝庭旧勋屈指。
有谁人似此,能全终始。
谤书顿释,先芬未泯,君王自为知己。
看花临水。
算已号、醉吟居士。
奈苍生,尚满望、谢公重起。

简要说明

这首词是为晁端礼所写,赞颂了主人公所在的安阳家世,描述其生辰时的祥瑞之景以及皇帝的恩赐。主人公在清平之世告老,能全始全终且消除了谤书,皇帝视其为知己。最后表达了虽然主人公已自号醉吟居士,但苍生仍期望他能再度出山的心情。

逐句注释

  • “霖雨成功,堂称继美,旧说安阳家世”:
    • 字词:“霖雨”,比喻济世的功业;“堂”,这里可能指家族的堂号等;“继美”,继承前人的美名。“安阳家世”,指主人公的家族来自安阳。
    • 句意:主人公有济世的功业,家族继承着美好的名声,向来都称道这是安阳的世家。
  • “峻岳降神,长庚应梦,佳辰况当秋霁”:
    • 字词:“峻岳降神”,用“崧高维岳,骏极于天。维岳降神,生甫及申”的典故,指贤才诞生;“长庚应梦”,传说李白母亲梦长庚星而生李白,象征不凡;“秋霁”,秋日雨后天晴。
    • 句意:如同高山降下神灵,长庚星应梦而生,况且在这秋日雨后天晴的好日子里。
  • “玉函金篆,帝锡与、寿眉𫠜齿”:
    • 字词:“玉函金篆”,指珍贵的诏书;“锡”,赐;“𫠜齿”,老人牙齿落尽后重生的细齿,象征长寿。
    • 句意:皇帝赐下珍贵的诏书,赐予主人公长寿。
  • “向清时、便告老,尽取貂蝉轻弃”:
    • 字词:“清时”,清平之时;“貂蝉”,汉代侍从官员帽上的装饰物,后指代达官贵人。
    • 句意:在清平之世就告老还乡,把高官显爵轻易地舍弃了。
  • “把朝庭旧勋屈指。有谁人似此,能全终始”:
    • 字词:“旧勋”,过去的功臣。
    • 句意:屈指算来朝廷过去的功臣,有谁能像他这样能全始全终呢。
  • “谤书顿释,先芬未泯,君王自为知己”:
    • 字词:“谤书”,诋毁他人的书信;“先芬”,祖先的美德;“泯”,消失。
    • 句意:诋毁他的言论顿时消除,祖先的美德没有消失,君王把他当作知己。
  • “看花临水。算已号、醉吟居士”:
    • 字词
    • 句意:主人公在花前水边,已经自号为醉吟居士。
  • “奈苍生,尚满望、谢公重起”:
    • 字词:“苍生”,百姓;“谢公重起”,用谢安隐居东山后又出山的典故。
    • 句意:无奈百姓还满怀着期望,希望主人公能像谢安一样再度出山。

现代译文

主人公有济世的大功业,家族继承着美好的名声,都说这是安阳的世家。就像高山降下神灵,长庚星应梦而生,更何况恰逢秋日雨后天晴的好日子。皇帝赐下珍贵的诏书,赐予他长寿。在清平之世他就告老还乡,把高官显爵轻易地舍弃。屈指算来朝廷过去的功臣,有谁能像他这样全始全终呢。诋毁他的言论顿时消除,祖先的美德没有消失,君王把他当作知己。他在花前水边,已经自号为醉吟居士。无奈百姓还满怀着期望,希望他能像谢安一样再度出山。

创作背景

晁端礼生活在北宋时期。北宋政治在前期相对稳定,但后期面临着诸多问题。这首词可能是在主人公生辰时所作,主人公应该是一位有一定功绩和影响力的官员。当时主人公或许已经告老还乡,过着闲适的生活,但因其过往的功绩和威望,百姓仍对他抱有期望。具体创作时间可能在北宋中期到后期的一个相对稳定的阶段,词中既表达了对主人公的赞美,也反映了当时社会对贤才的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“峻岳降神”“长庚应梦”“谢公重起”等,使词的内容更加丰富,增加了文化内涵,也委婉地表达了对主人公的赞美和期望。
    • 对比衬托:将主人公与朝廷旧勋对比,突出他能全始全终的难得,衬托出主人公的品德和能力。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“霖雨成功”“玉函金篆”等词汇,体现出对主人公的敬重和赞美之情。同时,语句流畅自然,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对主人公生辰祥瑞之景的描述以及对其事迹的叙述,营造出一种庄重、祥和且带有期许的意境。既展现了主人公的高尚品德和不凡经历,又传达出百姓对他的期望,使整首词既有对过去的回顾,又有对未来的展望。