这首词围绕早梅展开,上阕描绘了前村深雪中早梅初绽的景象,借故人赠梅传递春信,表达了行人对早梅的眷恋。下阕以寿阳公主的典故赞美早梅的美丽与高洁,还提及羌管之声增添了关情之意,最后发出留梅共赏的感慨,整体流露出对早梅的喜爱与怜惜之情。
水龙吟・夜来深雪前村路
夜来深雪前村路,应是早梅初绽。
故人赠我,江头春信,南枝向暖。
疏影横斜,暗香浮动,月明溪浅。
向亭边驿畔,行人立马,频回首、空肠断。
别有玉溪仙馆。
寿阳人、初匀妆面。
天教占了,百花头上,和羹未晚。
最是关情处,高楼上、一声羌管。
仗谁人向道,何如留取,倚朱栏看。
故人赠我,江头春信,南枝向暖。
疏影横斜,暗香浮动,月明溪浅。
向亭边驿畔,行人立马,频回首、空肠断。
别有玉溪仙馆。
寿阳人、初匀妆面。
天教占了,百花头上,和羹未晚。
最是关情处,高楼上、一声羌管。
仗谁人向道,何如留取,倚朱栏看。
简要说明
逐句注释
- “夜来深雪前村路,应是早梅初绽”:
- 字词:“夜来”,昨夜;“初绽”,刚刚开放。
- 句意:昨夜前村的路上积了很深的雪,想来应该是早梅刚刚开放了。
- “故人赠我,江头春信,南枝向暖”:
- 字词:“故人”,老朋友;“春信”,春天的消息,这里指梅花;“南枝”,朝南的树枝,因向阳而较早开花。
- 句意:老朋友赠给我江头的梅花,这是春天到来的消息,朝南的梅枝向着温暖处生长。
- “疏影横斜,暗香浮动,月明溪浅”:
- 字词:“疏影横斜”“暗香浮动”,化用林逋《山园小梅》中“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”;“疏影”,指梅花稀疏的枝影;“暗香”,清幽的香气。
- 句意:稀疏的梅枝横斜着,清幽的香气在浮动,明月照着浅浅的溪水。
- “向亭边驿畔,行人立马,频回首、空肠断”:
- 字词:“亭边驿畔”,指路边的亭子和驿站旁边;“立马”,停下马;“肠断”,形容极度悲伤。
- 句意:在亭子和驿站旁边,行人停下马,频频回首,心中十分悲伤。
- “别有玉溪仙馆。寿阳人、初匀妆面”:
- 字词:“玉溪仙馆”,指清幽的地方;“寿阳人”,指寿阳公主,相传她曾在人日卧含章殿,梅花落其额上,成五出之花,拂之不去,宫女竟效之,号梅花妆。
- 句意:另有清幽的玉溪仙馆,如同寿阳公主刚刚匀好了妆面一样美丽。
- “天教占了,百花头上,和羹未晚”:
- 字词:“百花头上”,指在百花中领先开放;“和羹”,本指用不同调味品配制的羹汤,后用以比喻宰相治理国家。这里指梅花有高尚的品格,可为国家作出贡献。
- 句意:上天让它在百花中领先开放,即使作为辅佐帝王的贤才也不晚。
- “最是关情处,高楼上、一声羌管”:
- 字词:“关情”,动情;“羌管”,即羌笛,笛声凄婉,多传达离别、思乡等情感。
- 句意:最让人动情的地方,是高楼上传来的一声羌笛。
- “仗谁人向道,何如留取,倚朱栏看”:
- 字词:“仗”,凭借;“向道”,告诉;“留取”,留住。
- 句意:凭借谁去告诉(它),不如把它留住,靠着朱红色的栏杆来观赏。
现代译文
昨夜前村的路上积了深深的雪,
想来那早梅应该刚刚绽放。
老朋友赠我江头的梅花,
带来春天的消息,朝南的枝丫向着暖处生长。
稀疏的枝影横斜,清幽的香气浮动,
明月照着浅浅的溪水。
在路边的亭子和驿站旁,
行人停下马,频频回首,心中满是悲伤。
另有清幽的玉溪仙馆,
像寿阳公主刚刚匀好妆面一样漂亮。
上天让它在百花中率先开放,
就算成为辅佐帝王的贤才也不晚。
最让人动情的,是高楼上飘来的一声羌笛。
可凭借谁去告诉它,
不如把它留住,靠着朱栏一同观赏。
创作背景
晁端礼生活在北宋时期。这首词的具体创作时间难以精确知晓,但从词中对梅花的赞美与怜惜之情来看,可能是他在某一个下雪天收到友人赠送的梅花后有感而发。当时社会文化繁荣,文人雅士多喜爱以梅花入诗入词,借梅花来表达自己的情感和志趣,晁端礼此词也是在这样的文化氛围中创作而成。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:多处运用典故,如“疏影横斜,暗香浮动”化用林逋的诗句,增添了诗词的文化内涵和艺术美感;“寿阳人、初匀妆面”运用寿阳公主梅花妆的典故,形象地描绘出梅花的美丽与高洁,使梅花更具神韵。
- 情景交融:上阕写景,通过描绘深雪、早梅、明月、溪水等景象,营造出一种清幽淡雅的氛围,同时融入行人对梅花的眷恋之情;下阕借典故抒情,又以羌管之声增添情感的抒发,将对梅花的喜爱与怜惜之情融入到所描绘的景与事之中。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“疏影”“暗香”生动地描绘出梅花的姿态与香气;“频回首、空肠断”等语句直白地表达出行人的情感,富有感染力。
- 意境营造:全词营造出一种清幽、高雅且略带感伤的意境。前半部分描绘的雪中早梅之景清新雅致,后半部分加入羌管之声和留梅的感慨,使意境更添一份惆怅与深情,让读者能够深刻感受到词人对梅花的喜爱与怜惜。