菩萨蛮・轻风袅断沈烟炷

· 黄庭坚

轻风袅断沈烟炷。
霏微尽日寒塘雨。
残绣没心情。
鸟啼花外声。
离愁难自制。
年少乖盟誓。
寂寞掩朱门。
罗衣空泪痕。

简要说明

这首词描绘了一位女子在细雨中因离愁别绪而黯然神伤的情景。通过描写环境、女子的状态以及回忆年少时的盟誓,表达了女子难以自制的离愁和孤独寂寞的心境。

逐句注释

  • “轻风袅断沈烟炷”:
    • 字词:“袅”,缭绕;“沈烟炷”,点燃的沉香。
    • 句意:轻柔的风缭绕着,将沉香的烟缕吹断。
  • “霏微尽日寒塘雨”:
    • 字词:“霏微”,形容雨细微;“尽日”,整日。
    • 句意:整日里,寒塘上都飘洒着细微的雨。
  • “残绣没心情”:
    • 字词:“残绣”,未完成的刺绣。
    • 句意:看着未完成的刺绣,一点心情都没有。
  • “鸟啼花外声”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:鸟儿在花丛外啼叫着。
  • “离愁难自制”:
    • 字词:“自制”,自我控制。
    • 句意:离别的愁绪难以自我控制。
  • “年少乖盟誓”:
    • 字词:“乖”,违背;“盟誓”,盟约誓言。
    • 句意:年少时的那个人违背了曾经的盟誓。
  • “寂寞掩朱门”:
    • 字词:“朱门”,红色的门,代指女子的住所。
    • 句意:怀着寂寞的心情关上了朱门。
  • “罗衣空泪痕”:
    • 字词:“罗衣”,丝绸衣服;“空”,徒然。
    • 句意:丝绸衣服上徒然留下了泪痕。

现代译文

轻柔的风缭绕着,吹断了沉香的烟缕。
寒塘上整日飘洒着细微的雨。
看着未完成的刺绣,我没了心情。
只听见鸟儿在花丛外啼叫。
离别的愁绪难以自我控制。
年少时的他违背了曾经的盟誓。
我寂寞地关上了朱门。
丝绸衣服上徒然留下了泪痕。

创作背景

黄庭坚是北宋著名文学家、书法家。这首词的具体创作时间难以确切考证,但从词的内容来看,应是他以女性视角创作的作品。北宋时期,婉约词风盛行,文人常创作此类描写女子情感的词作,可能是黄庭坚在当时的创作风气影响下,抒发对女子细腻情感的感悟而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕通过描写轻风、沈烟、寒塘雨、鸟啼等景象,营造出一种凄清、孤寂的氛围,烘托出女子内心的哀愁。如“轻风袅断沈烟炷。霏微尽日寒塘雨”,景中含情,为下阕女子的情感抒发做了铺垫。
    • 借事抒情:“残绣没心情”通过女子无心刺绣这一事件,直接表现出她内心的烦闷和哀愁。“年少乖盟誓”则点明了女子哀愁的原因,即对方违背了盟誓。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁而富有表现力。如“鸟啼花外声”,以简洁的语言勾勒出一幅有声有色的画面,给人以美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种寂寞、哀怨的意境。从细雨中的寒塘到女子掩上的朱门,从无心的残绣到罗衣上的泪痕,无不透露出女子深深的离愁和孤独,使读者能深刻感受到她内心的痛苦。