诗无敌

宋代‌ · 叶梦得

何处难忘酒,朱夏日偏长。
湖山地胜潇湘,十里芰荷香。
柳外新蝉惊晚,楼上疏帘垂翠,簟枕晚生凉。
纨扇摇霜月,曲水泛流觞。
流年去,今古梦,几千场。
虚名浮利,输却几许好时光。
幸有碧云深处,存取朱颜绿鬓,流落又何妨。
莫厌人世间,频入醉中乡。
蔺卿全璧我蹉跎。

简要说明

这首词围绕“何处难忘酒”展开,上阕描绘了夏日湖山的美景,展现出清幽闲适的氛围;下阕感慨流年如梦,批判虚名浮利,表达了对美好时光流逝的惋惜,同时又展现出一种豁达超脱的情怀,认为即使流落也无妨,可借酒沉醉,忘却世间烦恼。

逐句注释

  • “何处难忘酒,朱夏日偏长”:
    • 字词:“朱夏”,夏季。
    • 句意:什么时候最想喝酒呢?那就是漫长的夏日。
  • “湖山地胜潇湘,十里芰荷香”:
    • 字词:“地胜”,风景优美;“芰荷”,出水的荷。
    • 句意:这里湖光山色比潇湘还要优美,十里之内都弥漫着荷花的香气。
  • “柳外新蝉惊晚,楼上疏帘垂翠,簟枕晚生凉”:
    • 字词:“簟枕”,竹席和枕头。
    • 句意:柳林外新蝉的鸣叫惊觉已是傍晚,楼上稀疏的帘子垂下,竹席和枕头在傍晚时分生出凉意。
  • “纨扇摇霜月,曲水泛流觞”:
    • 字词:“纨扇”,细绢制成的团扇;“流觞”,古人于农历三月上巳日在弯曲的水流旁集会,把酒杯放在水面上,任其顺流而下,停在谁的面前,谁就取杯饮酒。
    • 句意:摇动着如霜月般洁白的纨扇,在弯曲的水流旁举行流觞之会。
  • “流年去,今古梦,几千场”:
    • 字词:“流年”,流逝的岁月。
    • 句意:岁月匆匆流逝,古往今来就像做了几千场梦一样。
  • “虚名浮利,输却几许好时光”:
    • 字词:“输却”,失去。
    • 句意:那些虚名和浮利,让我们失去了多少美好的时光啊。
  • “幸有碧云深处,存取朱颜绿鬓,流落又何妨”:
    • 字词:“朱颜绿鬓”,指青春美貌。
    • 句意:幸好还有那碧云深处的美景,可以留存住青春美貌,即使流落他乡又有什么关系呢。
  • “莫厌人世间,频入醉中乡”:
    • 字词:“醉中乡”,指醉酒后的境界。
    • 句意:不要厌恶这人间,要经常沉醉在美酒之中。
  • “蔺卿全璧我蹉跎”:
    • 字词:“蔺卿全璧”,指蔺相如完璧归赵的典故;“蹉跎”,光阴白白地过去。
    • 句意:蔺相如能够完璧归赵建立功业,而我却虚度了光阴。

现代译文

什么时候最想喝酒呢?就是这漫长的夏日。
这里湖光山色比潇湘还要美,十里荷花散发着清香。
柳林外新蝉的鸣叫惊觉已是傍晚,楼上疏帘垂下,竹席和枕头在傍晚生出凉意。
摇动着洁白的纨扇,在曲水边举行流觞之会。
岁月匆匆流逝,古往今来就像做了几千场梦。
那些虚名浮利,让我们失去了多少美好时光。
幸好还有碧云深处的美景,能留存住青春美貌,即使流落他乡又何妨。
不要厌恶这人间,要常沉醉在美酒之中。
蔺相如能完璧归赵建立功业,而我却虚度了光阴。

创作背景

叶梦得生活在北宋末南宋初,经历了社会的动荡变迁。这首词具体创作时间难以精确,但从词中感慨流年、批判名利等内容推测,可能是他在经历了仕途的起伏或看到社会的变化后所作。他对人生有了更深刻的思考,借词来抒发自己对时光流逝、壮志未酬的感慨以及对超脱尘世的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕通过描写夏日湖山的美景,如“湖山地胜潇湘,十里芰荷香”“柳外新蝉惊晚,楼上疏帘垂翠,簟枕晚生凉”等,营造出清幽闲适的氛围,为下阕的抒情做铺垫。下阕感慨流年、批判名利等情感与前面的美景形成对比,更深刻地表达出词人内心的复杂情感。
    • 用典:“蔺卿全璧我蹉跎”运用蔺相如完璧归赵的典故,将自己与蔺相如进行对比,突出自己虚度光阴、未能建立功业的遗憾。
  • 语言特色:语言优美自然,如“湖山地胜潇湘,十里芰荷香”“纨扇摇霜月,曲水泛流觞”等语句,生动地描绘出景色的优美和活动的雅致。同时,用词精准,如“惊”字形象地写出了新蝉鸣叫打破傍晚宁静的情景。
  • 意境营造:上阕营造出一种清新、闲适的夏日湖山意境,让读者仿佛置身于美景之中。下阕则营造出一种感慨、豁达的意境,既有对时光流逝和壮志未酬的感慨,又有超脱尘世、随遇而安的豁达,使整首词的意境丰富而深沉。