这首词描绘了一位美丽、聪慧且才艺出众的女子形象。通过将女子与水墨观音作比,突出其美貌,又描写她的步态、才情和歌声,表达了词人对这位女子的赞美之情。
真个美。
水墨观音难比。
闻道观音谁不害。
见来须顶礼。
徐步金莲满地。
那更兰心聪慧。
一曲清歌离皓齿。
梁尘飞不已。
水墨观音难比。
闻道观音谁不害。
见来须顶礼。
徐步金莲满地。
那更兰心聪慧。
一曲清歌离皓齿。
梁尘飞不已。
简要说明
逐句注释
- “真个美。水墨观音难比”:
- 字词:“真个”,的确,实在;“水墨观音”,用水墨画成的观音像。
- 句意:这位女子真的很美,用水墨画成的观音像都比不上她。
- “闻道观音谁不害。见来须顶礼”:
- 字词:“闻道”,听说;“害”,敬畏;“顶礼”,佛教拜佛时的最敬礼,这里表示对女子美貌的极度赞叹。
- 句意:听说观音像,谁能不心生敬畏。而见到这位女子,也让人忍不住要像顶礼观音一样敬重她。
- “徐步金莲满地”:
- 字词:“徐步”,慢慢地走;“金莲”,原指女子缠足后所穿的小脚鞋,这里代指女子的脚步。
- 句意:女子慢慢地走着,仿佛步步生莲。
- “那更兰心聪慧”:
- 字词:“那更”,更加;“兰心”,比喻女子心地善良、纯洁,性情高雅。
- 句意:她不仅美貌,而且心地善良、性情高雅,十分聪慧。
- “一曲清歌离皓齿。梁尘飞不已”:
- 字词:“清歌”,清脆的歌声;“皓齿”,洁白的牙齿;“梁尘飞不已”,化用典故“余音绕梁,三日不绝”以及“响遏行云”,形容歌声清脆嘹亮,把屋梁上的灰尘都震动得飞扬起来。
- 句意:她张开洁白的牙齿,唱出一曲清脆的歌声,歌声嘹亮,把屋梁上的灰尘都震动得飞扬不止。
现代译文
这位女子实在太美了,
用水墨画成的观音像都比不上她。
听说观音像,谁能不心生敬畏,
见到她,让人忍不住要像顶礼观音一样敬重。
她迈着莲步缓缓前行,仿佛步步生莲。
她不仅美貌,而且心地善良、聪慧过人。
她张开洁白的牙齿,唱出一曲清脆的歌声,
歌声嘹亮,把屋梁上的灰尘都震动得飞扬不止。
创作背景
由于这首词作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。从词的内容来看,可能是词人在某个场合见到一位美丽且才艺出众的女子后,有感而发创作此词,以表达对女子的赞美之情。在古代,文人雅士常有这样的创作习惯,遇到令人惊艳的女子便会用诗词来记录和赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:以“水墨观音难比”“闻道观音谁不害。见来须顶礼”,将女子与观音作比,用观音的神圣和人们对观音的敬畏来衬托女子的美貌,突出女子的惊艳程度。
- 夸张:“梁尘飞不已”运用夸张的手法,形容女子歌声的清脆嘹亮,给人留下深刻的印象,增强了艺术感染力。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰和晦涩的词汇,却生动地描绘出女子的形象。如“真个美”直白地表达出对女子美貌的赞叹。
- 意境营造:通过对女子外貌、步态、才情和歌声的描写,营造出一种优美、灵动的意境。让读者仿佛能看到一位美丽聪慧、歌声动人的女子形象,感受到词人对她的赞美与欣赏之情。