这首词以七夕牛郎织女相会为题材,描绘了牛郎织女驾车相会时的情景,展现出他们欢会时的甜蜜与浓郁氛围,同时流露出对相聚短暂的担忧以及对这种聚少离多状态何时结束的迷茫与无奈。
鹊桥仙・鸾舆初驾
鸾舆初驾,牛车齐发,隐隐鹊桥咿轧。
尤云𣨼雨正欢浓,但只怕、来朝初八。
霞垂彩幔,月明银烛,馥郁香喷金鸭。
年年此际一相逢,未审是、甚时结煞。
尤云𣨼雨正欢浓,但只怕、来朝初八。
霞垂彩幔,月明银烛,馥郁香喷金鸭。
年年此际一相逢,未审是、甚时结煞。
简要说明
逐句注释
- “鸾舆初驾,牛车齐发,隐隐鹊桥咿轧”:
- 字词:“鸾舆”,传说中仙人乘坐的以鸾鸟为驾的车;“牛车”,相传牛郎出行乘坐牛车;“咿轧”,象声词,形容车声。
- 句意:仙人乘坐的鸾车刚刚出发,牛郎的牛车也一同启程,隐隐约约能听到鹊桥上车子发出的咿轧声。
- “尤云𣨼雨正欢浓,但只怕、来朝初八”:
- 字词:“尤云𣨼雨”,比喻男女欢爱;“来朝”,第二天。
- 句意:牛郎织女正沉浸在欢爱的浓情之中,只是担心第二天(初八)就要分离。
- “霞垂彩幔,月明银烛,馥郁香喷金鸭”:
- 字词:“彩幔”,彩色的帐幕;“金鸭”,鸭形的香炉。
- 句意:天边的云霞如彩色的帐幕低垂,明月如同银色的蜡烛般明亮,鸭形香炉中喷出浓郁的香气。
- “年年此际一相逢,未审是、甚时结煞”:
- 字词:“此际”,这个时候;“未审”,不知道;“结煞”,结束。
- 句意:每年到这个时候才能相聚一次,不知道这种聚少离多的情况什么时候才能结束。
现代译文
仙人的鸾车刚刚出发,
牛郎的牛车也一同启程,
隐隐约约传来鹊桥上车子的咿轧声。
牛郎织女正沉浸在欢爱的浓情里,
只是担心第二天初八就要分离。
天边云霞如彩幔低垂,
明月似银烛般明亮,
鸭形香炉喷出浓郁的香气。
每年这个时候才能相聚一次,
不知道这种状况什么时候才能结束。
创作背景
此词围绕牛郎织女七夕相会的传说创作。牛郎织女的传说在我国流传已久,反映了古代人民对爱情的向往与追求,同时也寄寓着人们对美好生活的期盼。这首词的具体创作时间和作者心境难以确切知晓,但可以推测作者借牛郎织女的故事,抒发了对爱情中聚散无常的感慨,或许也蕴含着作者自身对情感或生活中某种无奈状况的体悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:词中对牛郎织女相会的场景进行了大胆而浪漫的想象,如“鸾舆初驾,牛车齐发,隐隐鹊桥咿轧”,生动地描绘出他们奔赴相会之约的情景,让读者仿佛身临其境。
- 情景交融:上阕描绘相会时的情景,展现出欢爱的氛围,而下阕则通过“但只怕、来朝初八”“未审是、甚时结煞”等语句,将担忧与无奈之情融入其中,情景相互映衬,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了“霞垂彩幔,月明银烛,馥郁香喷金鸭”等描写,营造出了浪漫而温馨的氛围,使读者能够感受到牛郎织女相会时的美好。同时,用词精准,如“尤云𣨼雨”形象地表现出男女欢爱的状态。
- 意境营造:整首词营造出一种既甜蜜又略带哀愁的意境。一方面,描绘了牛郎织女相会时的美好场景,如绚烂的云霞、明亮的月光、浓郁的香气,展现出浪漫的氛围;另一方面,又通过对相聚短暂的担忧和对聚散无常的迷茫,增添了一份哀愁,使意境更加丰富和深沉。