这首词描绘了塞上早春的景色,通过与江乡景色对比,抒发了女主人公的愁绪。她在昼长的时光里忧愁烦闷,多次凭栏远眺,直至日落楼西,展现出其内心的孤寂与惆怅。
塞上早春时。
暖律犹微。
柳舒金线拂回堤。
料得江乡应更好,开尽梅溪。
昼漏渐迟迟。
愁损仙机。
几回无语敛双眉。
凭遍阑干十二曲,日下楼西。
暖律犹微。
柳舒金线拂回堤。
料得江乡应更好,开尽梅溪。
昼漏渐迟迟。
愁损仙机。
几回无语敛双眉。
凭遍阑干十二曲,日下楼西。
简要说明
逐句注释
- “玉英,塞上早春时”:
- 字词:“玉英”,可能代指梅花;“塞上”,指北方边塞地区。
- 句意:梅花绽放,此时正是塞上的早春时节。
- “暖律犹微”:
- 字词:“暖律”,古代以时令合乐律,温暖的节候称暖律,这里指春天的暖意。
- 句意:春天的暖意还很微弱。
- “柳舒金线拂回堤”:
- 字词:“金线”,比喻柳树的枝条;“回堤”,曲折的堤岸。
- 句意:柳树舒展开如金线般的枝条,轻拂着曲折的堤岸。
- “料得江乡应更好,开尽梅溪”:
- 字词:“江乡”,指江南水乡;“梅溪”,开满梅花的溪流。
- 句意:料想江南水乡的景色应该更好,那里的梅溪想必早已开满了梅花。
- “昼漏渐迟迟”:
- 字词:“昼漏”,古代以漏壶计时,昼漏指白天的时间;“迟迟”,缓慢的样子。
- 句意:白天的时间渐渐变得漫长。
- “愁损仙机”:
- 字词:“仙机”,本指仙女的织机,这里代指女子的心思和精力。
- 句意:忧愁消磨了女子的心思和精力。
- “几回无语敛双眉”:
- 字词:“敛双眉”,皱起双眉。
- 句意:好几次默默无语地皱起双眉。
- “凭遍阑干十二曲,日下楼西”:
- 字词:“阑干十二曲”,指曲折的栏杆;“楼西”,楼的西边。
- 句意:她把曲折的栏杆都凭遍了,太阳已经落到楼的西边。
现代译文
梅花绽放,正是塞上的早春时节,
春天的暖意还十分微弱。
柳树舒展开如金线般的枝条,轻拂着曲折的堤岸。
料想江南水乡的景色应更美妙,梅溪早已开满了梅花。
白天的时间渐渐变得漫长,
忧愁消磨了我的心思和精力。
好几次默默无语地皱起双眉。
我把曲折的栏杆都凭遍了,太阳已落到楼的西边。
创作背景
由于未明确此词作者,难以精准确定创作背景。但从词中“塞上”与“江乡”的对比来看,可能作者身处北方边塞,因早春景色触发了对江南家乡的思念。也许是羁旅在外,孤独寂寞,看到塞上早春景色不如江南,从而引发了内心的愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将塞上早春的景色与想象中江乡梅溪开尽的美景进行对比,突出了塞上景色的相对逊色,也更衬托出女主人公对江乡的向往和思念。
- 借景抒情:通过描绘塞上早春的柳、凭栏所见的落日等景色,抒发了女主人公内心的愁绪和孤寂。
- 语言特色:语言优美细腻,如“柳舒金线拂回堤”用“金线”来形容柳条,生动形象地描绘出柳树的柔美姿态。“凭遍阑干十二曲”则以具体的动作描写,细腻地表现出女主人公的愁闷和无奈。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。从塞上早春的微暖之景,到漫长白昼中女主人公的愁闷,再到凭栏直至日落楼西,都给人一种清冷、孤寂的感觉,让读者深刻感受到女主人公内心的忧愁。