此词描绘了巫山神女显灵的奇幻场景,包括明霞、祥云等祥瑞之象,展现了仙官、大帝、玉女金童等仙界人物的活动,表达了对仙界的尊崇以及对大帝敕令的敬畏感恩之情。
显焕明霞,万丈祥云高布,望仙官衣带,曳曳临香砌。
玉兽齐焚,满高穹、盘龙势。
大帝起。
玉女金童遍侍。
奉敕宣言,甚荷诸仙厚意。
复回奏,感恩顿首皆躬袂。
奏毕还宫,尚依然云霞密,奇更异。
非我君,何闻耳。
玉兽齐焚,满高穹、盘龙势。
大帝起。
玉女金童遍侍。
奉敕宣言,甚荷诸仙厚意。
复回奏,感恩顿首皆躬袂。
奏毕还宫,尚依然云霞密,奇更异。
非我君,何闻耳。
简要说明
逐句注释
- “显焕明霞,万丈祥云高布,望仙官衣带,曳曳临香砌”:
- 字词:“显焕”,鲜明光亮;“曳曳”,飘动的样子;“香砌”,有香气的台阶。
- 句意:鲜明光亮的明霞出现,万丈祥云高高铺展开来,远远望去仙官的衣带飘动着走向有香气的台阶。
- “玉兽齐焚,满高穹、盘龙势”:
- 字词:“玉兽”,可能指香炉之类的器物;“高穹”,高空。
- 句意:玉兽形状的香炉里都燃烧着香,香烟在高空中呈现出盘龙的态势。
- “大帝起。玉女金童遍侍”:
- 字词:“大帝”,指仙界的帝王;“遍侍”,到处侍奉。
- 句意:大帝起身,玉女金童到处侍奉在旁。
- “奉敕宣言,甚荷诸仙厚意”:
- 字词:“奉敕”,奉皇帝的命令;“荷”,承受。
- 句意:奉大帝的敕令宣告,非常感谢各位仙人的深厚情谊。
- “复回奏,感恩顿首皆躬袂”:
- 字词:“回奏”,回去向大帝禀报;“顿首”,磕头;“躬袂”,躬身行礼。
- 句意:然后回去向大帝禀报,感恩地磕头并且都躬身行礼。
- “奏毕还宫,尚依然云霞密,奇更异”:
- 字词:“奏毕”,禀报完毕;“尚依然”,还是那样。
- 句意:禀报完毕回到宫中,天空还是云霞密布,景色奇特异常。
- “非我君,何闻耳”:
- 字词:“君”,这里指大帝。
- 句意:若不是我们的大帝,怎么能听闻这样的奇事呢。
现代译文
鲜明光亮的明霞闪耀,
万丈祥云高高铺展。
远远看到仙官衣带飘动,
走向那有香气的台阶。
玉兽香炉里香都在燃烧,
香烟在高空呈盘龙之态。
大帝起身,
玉女金童四处侍奉。
奉大帝敕令宣告,
多谢各位仙人的深厚情谊。
然后回去禀报,
感恩地磕头躬身行礼。
禀报完毕回到宫中,
天空依旧云霞密布,景色奇异。
若不是我们的大帝,
怎能听闻这样的奇事。
创作背景
由于此词具体作者及创作时间不详,难以确切知晓其创作背景。但从内容来看,它可能创作于一个崇信神仙、道教氛围较浓的时期。在古代,人们对神仙世界充满想象和敬畏,这类描绘仙界场景的作品往往反映了当时人们的宗教信仰和精神追求,或许是为了宣扬某种宗教理念或表达对神仙的尊崇而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:词中构建了一个奇幻的仙界场景,从明霞、祥云到仙官、大帝、玉女金童,都是基于想象创作出来的,展现出一个神秘而绚丽的世界。
- 场面描写生动:对大帝起、玉女金童侍奉、奉敕宣言等场面进行了细致描写,让读者仿佛能看到仙界的庄重与热闹。
- 语言特色:用词华丽,如“显焕明霞”“万丈祥云”等,营造出一种神秘、高贵的氛围,增强了仙界的奇幻感。
- 意境营造:通过对仙界场景的描写,营造出一种神秘、庄重、奇幻的意境,让读者感受到仙界的超凡脱俗和神圣不可侵犯,同时也传达出对仙界的敬畏和向往之情。