阮郎归・东风成阵送春归

· 宋媛

东风成阵送春归。
庭花高下飞。
柔条缭绕入帘帏。
斑斑装舞衣。
云鬓乱,坐偷啼。
郎来何负期。
人生恰似这芳菲。
芳菲能几时。

简要说明

这首词描绘了暮春之景,借景抒发了女子对情郎爽约的哀怨以及对美好时光易逝的感慨。通过描写落花纷飞、枝条入帘等春景,衬托出女子内心的惆怅与寂寞。

逐句注释

  • “东风成阵送春归。庭花高下飞”:
    • 字词:“东风”,春风;“成阵”,形容风势较大且持续。
    • 句意:阵阵东风吹过,像是在送别春天离去,庭院里的花朵在风中高低飞舞。
  • “柔条缭绕入帘帏。斑斑装舞衣”:
    • 字词:“柔条”,柔软的枝条;“缭绕”,缠绕、回旋;“帘帏”,帘子;“斑斑”,形容落花点缀的样子。
    • 句意:柔软的枝条随风缠绕着飘进帘子内,那斑斑点点的落花就像是装点在舞衣上的图案。
  • “云鬓乱,坐偷啼。郎来何负期”:
    • 字词:“云鬓”,女子浓密如云的头发;“偷啼”,暗自哭泣;“负期”,失约。
    • 句意:女子的头发凌乱,坐着暗自哭泣,埋怨情郎为何失约不来。
  • “人生恰似这芳菲。芳菲能几时”:
    • 字词:“芳菲”,本指花草的芳香,这里代指春天的美好景象,也寓意着美好的青春时光。
    • 句意:人生就像这春天的繁花一样,美好的时光又能有多久呢。

现代译文

东风阵阵吹来,像是在送别春天,
庭院里的花朵高低纷飞。
柔软的枝条缠绕着飘进帘子,
那斑斑落花装点着舞衣。
女子云鬓凌乱,坐着暗自哭泣,
埋怨情郎为何失约不来。
人生就如同这春天的繁花,
美好的时光又能持续多久呢。

创作背景

由于关于宋媛的资料较少,这首词的具体创作时间难以确定。但从词的内容可以推测,它反映了古代女子在等待情郎时的心理状态。在古代,女子的情感生活相对较为内敛,爱情往往是她们生活中的重要部分。此词可能创作于女子与情郎有约定但对方未按时赴约之时,女子借暮春之景抒发内心的哀怨和对时光易逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕通过描写东风送春、庭花飞舞、柔条入帘等暮春之景,营造出一种凄凉、伤感的氛围,为下阕女子的哀怨之情做铺垫。景中含情,情因景生,情景交融。
    • 比喻:“人生恰似这芳菲。芳菲能几时”,将人生比作春天的繁花,形象地表达了女子对美好时光短暂易逝的感慨,使抽象的情感变得具体可感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“云鬓乱,坐偷啼”,用简洁的语言勾勒出女子哀怨、悲伤的形象。“斑斑装舞衣”等词句生动地描绘出落花的姿态,富有画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、寂寞的意境。暮春的衰败之景与女子的哀怨之情相互映衬,使读者能深刻感受到女子内心的惆怅和无奈,以及对美好时光的珍惜和对爱情的渴望。