诗无敌

宋 · 萧回

金陵故国。
极目长江浩渺,千重隔。
山无际,临湍怒涛碛。
俯春城苇寂。
芳昼迤逦,一簇烟村将晚,严光旧台侧。
何处倦游客。
对此景惹起离怀,顿觉旧日意,魂黯愁积。
幽恨绵绵,何计消溺。
回首洛城东,千里暮云碧。

简要说明

这首词描绘了金陵故地的长江、山峦、春景等浩渺之景,借景抒发了倦游之人的离情别绪、旧日愁思,以及难以消解的幽恨,体现出一种深沉的惆怅与落寞。

逐句注释

  • “萧回,金陵故国”:
    • 字词:“萧回”,含义不太明确,推测可能是一种氛围渲染词;“金陵故国”,金陵为南京古称,曾是多个朝代都城,这里指曾经繁华的金陵故地。
    • 句意:营造出一种萧索的氛围,引出金陵这个曾经的旧都。
  • “极目长江浩渺,千重隔”:
    • 字词:“极目”,用尽目力远望;“浩渺”,形容水面辽阔。
    • 句意:极目远望长江,江面辽阔浩渺,仿佛有千重阻隔。
  • “山无际,临湍怒涛碛”:
    • 字词:“际”,边际;“湍”,急流;“碛”,沙滩。
    • 句意:山峦连绵没有边际,临近湍急的水流和汹涌的波涛冲击着沙滩。
  • “俯春城苇寂”:
    • 字词:“俯”,俯视;“春城”,春天的金陵城;“苇寂”,芦苇寂静地生长。
    • 句意:俯视春天的金陵城,芦苇静静地生长着。
  • “芳昼迤逦,一簇烟村将晚,严光旧台侧”:
    • 字词:“芳昼”,美好的白天;“迤逦”,曲折连绵;“烟村”,烟雾笼罩的村庄;“严光旧台”,严光是东汉隐士,其垂钓台在富春江畔,这里可能是借指金陵附近类似的古迹。
    • 句意:美好的白天渐渐过去,曲折连绵间,一处烟雾笼罩的村庄已近傍晚,就在严光旧台的旁边。
  • “何处倦游客”:
    • 字词:“倦游客”,疲惫的游子。
    • 句意:哪里来的疲惫游子呢。
  • “对此景惹起离怀,顿觉旧日意,魂黯愁积”:
    • 字词:“离怀”,离别的情怀;“旧日意”,往日的情思。
    • 句意:面对这样的景色引发了离别的情怀,顿时觉得往日的情思涌上心头,灵魂黯然,愁绪堆积。
  • “幽恨绵绵,何计消溺”:
    • 字词:“幽恨”,深藏的怨恨;“消溺”,消除。
    • 句意:深藏的怨恨连绵不断,用什么办法才能消除呢。
  • “回首洛城东,千里暮云碧”:
    • 字词:“洛城”,洛阳城;“暮云碧”,傍晚的碧云。
    • 句意:回首遥望洛阳城东,千里之外只有傍晚的碧云。

现代译文

一片萧索中,来到金陵这个旧都。
极目远望,长江浩渺无边,好似有千重阻隔。
山峦连绵看不到边际,湍急的水流和汹涌的波涛拍打着沙滩。
俯视春天的金陵城,芦苇寂静无声。
美好的白天慢慢过去,曲折处,一处烟雾笼罩的村庄已近傍晚,就在严光旧台的旁边。
不知从哪里来了个疲惫的游子。
面对这样的景色,勾起了离别的情怀,顿时往日的情思涌上心头,灵魂黯然,愁绪堆积。
深藏的怨恨连绵不断,用什么办法才能消除呢。
回首遥望洛阳城东,千里之外只有傍晚的碧云。

创作背景

由于作者信息不详,难以准确知晓具体创作时间和详细事件。但从词中描绘金陵故地之景以及抒发的离情别绪来看,可能作者是一位游子,在游历金陵时,面对金陵曾经的繁华与如今的沧桑变迁,又联想到自己的羁旅漂泊,从而触景生情,写下这首词来表达内心的愁绪与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:全词多处写景,如长江、山峦、春城芦苇、烟村等,通过对这些景色的描绘,营造出一种萧索、惆怅的氛围,将作者的离情别绪、旧日愁思融入其中,借景来抒发自己内心的情感。
    • 虚实结合:既有对眼前金陵景色的实写,如“极目长江浩渺,千重隔”“俯春城苇寂”等,又有对“洛城东”的虚写,通过虚与实的结合,拓展了词的意境,加深了情感的表达。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但能够生动地描绘出景色的特点,如“浩渺”“无际”“迤逦”等词,准确地勾勒出长江、山峦等的形态,同时又具有一定的韵律美,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对金陵故地景色的描写,营造出一种深沉、惆怅的意境。从开篇的萧索氛围,到中间对各种景色的描绘,再到结尾对洛阳城的遥望,整个意境逐渐从眼前的实景延伸到遥远的想象,将作者的孤独、哀愁和对往昔的怀念都融入到这广阔的意境之中,使读者能够深刻感受到作者内心的情感。