这首词围绕着男女之间曾经的海誓山盟展开,表达了女子对男子变心的哀怨与不解。女子提及曾经誓言的真诚,面对誓言墨迹尚新,而男子却在时光流逝中忘却旧情,抒发了内心的痛苦与困惑。
天有神。
地有神。
海誓山盟字字真。
如今墨尚新。
过一春。
又一春。
不解金钱变作银。
如何忘却人。
地有神。
海誓山盟字字真。
如今墨尚新。
过一春。
又一春。
不解金钱变作银。
如何忘却人。
简要说明
逐句注释
- “天有神。地有神。”
- 字词:神,在中国传统观念里是具有超自然力量、能主宰世间诸事的存在。
- 句意:以天地之神起兴,强调誓言的庄重与神圣,有让天地神灵为誓言作证之意。
- “海誓山盟字字真。如今墨尚新。”
- 字词:海誓山盟,指男女相爱时立下的誓言,爱情要像山和海一样永恒不变;墨尚新,指当初写下誓言的字迹还很新,比喻誓言刚立下不久。
- 句意:当初立下的誓言每一个字都是真心实意的,到现在写誓言的墨迹都还未干。
- “过一春。又一春。”
- 字词:春,这里代表时间的流逝,一年又一年。
- 句意:时光一年又一年地过去。
- “不解金钱变作银。如何忘却人。”
- 字词:不解,不明白;金钱变作银,此处可能象征着男子境遇的变化。
- 句意:不明白男子为何在境遇变化后,就忘却了曾经相爱的人。
现代译文
天有神灵可作证。
地有神灵可鉴察。
曾经立下的海誓山盟,每一个字都是真心实意。
到现在那写下誓言的墨迹都还很新。
一年过去了。
又一年过去了。
不明白你为何境遇一变,就忘却了旧情。
怎么能如此轻易地忘掉我这个人呢。
创作背景
张幼谦是南宋时期的人,关于这首词具体创作情境,通常认为是反映了一对恋人之间感情的变故。男女双方可能曾许下坚定的爱情誓言,但随着时间推移或男方境遇改变,男方忘却旧情。女子对此感到痛苦和不解,于是写下这首词来抒发内心的哀怨。不过具体的男女主人公故事细节在学界并无统一的定论。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复咏叹:“天有神。地有神。”“过一春。又一春。”通过重复的表述,强化了情感的表达。前者突出誓言的神圣不可侵犯,后者强调时间的流逝以及女子在这过程中的等待与哀怨。
- 对比:“海誓山盟字字真。如今墨尚新。”与“如何忘却人”形成鲜明对比,曾经真诚的誓言和如今男子的变心形成反差,更凸显出女子内心的痛苦与不解。
- 语言特色:语言直白、质朴,以口语化的表达来诉说情感,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到女子的哀怨与无奈,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种哀怨、悲伤的意境。女子在时光的流逝中,守着曾经的誓言,却等来男子的变心,让读者仿佛能看到女子孤独、失落的身影,体会到她内心的凄苦。