诗无敌

宋代‌ · 张幼谦

同年同日又同窗。
不似鸾凰。
谁似鸾凰。
石榴树下事匆忙。
惊散鸳鸯。
拆散鸳鸯。
一年不到读书堂。
教不思量。
怎不思量。
朝朝暮暮只烧香。
有分成双。
愿早成双。

简要说明

这首词围绕张幼谦与恋人的情感经历展开,先回忆了两人同年同日出生且同窗共读的亲密过往,又描述了石榴树下被惊散的遗憾,后表达了一年未到读书堂后的深深思念,以及渴望早日与恋人成双成对的强烈愿望。

逐句注释

  • “同年同日又同窗”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:两人同年同月同日出生,还在同一学堂一起读书。
  • “不似鸾凰。谁似鸾凰”:
    • 字词:“鸾凰”,鸾鸟和凤凰,常用来比喻夫妻、情侣。
    • 句意:如果说他们不像恩爱的情侣,那还有谁能像呢。
  • “石榴树下事匆忙。惊散鸳鸯。拆散鸳鸯”:
    • 字词:“鸳鸯”,常用来比喻夫妻、情侣。
    • 句意:在石榴树下两人的事被突然打断,就像受惊的鸳鸯被强行分开。
  • “一年不到读书堂。教不思量。怎不思量”:
    • 字词:“思量”,思念、想念。
    • 句意:一年都没再到读书堂了,想要不去想念对方,可又怎么能不想念呢。
  • “朝朝暮暮只烧香。有分成双。愿早成双”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:从早到晚只是烧香祈福,希望两人能够有机会结成伴侣,早日成为一对。

现代译文

我们同年同月同日生,还一同在学堂读书。
若说我们不像那恩爱的情侣,还有谁能像呢。
石榴树下,我们的事被匆忙打断,就像受惊的鸳鸯被强行拆散。
一年都没再去过读书堂了,想要不去想你,可又怎么能不想呢。
从早到晚我只是不断地烧香祈福,希望我们能够有缘分成为夫妻,早日结成伴侣。

创作背景

张幼谦与罗惜惜自幼同窗共读,互生爱慕。但他们的恋情遭到了罗惜惜母亲的反对,石榴树下的幽会也被惊散。此词创作于两人被迫分离之后,表达了张幼谦对罗惜惜深深的思念以及渴望再次相聚、结为连理的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复咏叹:多处使用重复的语句,如“不似鸾凰。谁似鸾凰”“惊散鸳鸯。拆散鸳鸯”“教不思量。怎不思量”“有分成双。愿早成双”,通过反复强调,增强了情感的表达,突出了词人对恋人的思念和渴望成双的急切心情。
    • 借物抒情:运用“鸾凰”“鸳鸯”等意象,以其象征美好爱情的特点,寄托了词人对与恋人甜蜜相处、长相厮守的向往。
  • 语言特色:语言直白质朴,口语化色彩浓厚,如“教不思量。怎不思量”等语句,自然流畅,仿佛是词人内心情感的直接倾诉,让人能真切感受到他的深情。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀怨、思念又充满期待的意境。从回忆往昔的美好,到分离后的痛苦思念,再到最后的虔诚祈愿,层层递进,将词人的情感完整地展现出来,使读者能够深刻体会到他对爱情的执着与渴望。