醉亭楼・平生性格

· 刘使君

平生性格,随分好些春色。
沉醉恋花陌。
虽然年老心未老,满头花压巾帽侧。
鬓如霜,须似雪,自嗟恻。
几个相知劝我染,几个相知劝我摘。
染摘有何益。
当初怕成短命鬼,如今已过中年客。
且留些,妆晚景,尽教白。

简要说明

此词以自述的方式,展现了刘使君的性格与心境。他生性喜爱春色、留恋花丛,虽已年老但心未老。面对友人劝他染须摘花的建议,他认为并无益处,觉得自己已过中年,应留着白发来妆点晚年,体现出一种豁达超脱的人生态度。

逐句注释

  • “刘使君,平生性格,随分好些春色”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“随分”,随意、随缘;“好些”,喜爱。
    • 句意:刘使君这一生的性格,随意地就比较喜爱春天的景色。
  • “沉醉恋花陌”:
    • 字词:“花陌”,开满花的小路。
    • 句意:沉醉在花丛小路上,留恋不已。
  • “虽然年老心未老,满头花压巾帽侧”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:虽然年纪大了,但心态还不老,头上插满花把巾帽都压歪了。
  • “鬓如霜,须似雪,自嗟恻”:
    • 字词:“嗟恻”,叹息悲伤。
    • 句意:两鬓如霜,胡须似雪,自己不禁为之叹息悲伤。
  • “几个相知劝我染,几个相知劝我摘”:
    • 字词:“相知”,知心朋友。
    • 句意:有几个知心朋友劝我把白发染黑,又有几个知心朋友劝我把头上的花摘掉。
  • “染摘有何益”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:染发和摘花又有什么好处呢。
  • “当初怕成短命鬼,如今已过中年客”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:当初害怕自己成为短命的人,如今已经过了中年。
  • “且留些,妆晚景,尽教白”:
    • 字词:“妆”,装点;“尽教”,任凭。
    • 句意:姑且留着这些白发,来装点晚年的景致,任凭它白吧。

现代译文

刘使君这一生的性格,
随性地就喜爱春天景色。
沉醉留恋在那花丛小路上。
虽然年纪大了可心态还不老,
满头插满花把巾帽都压歪了。
两鬓如霜,胡须似雪,
自己不禁为之叹息悲伤。
几个知心朋友劝我染黑白发,
几个知心朋友劝我摘掉头上的花。
染发摘花又有什么好处呢。
当初害怕自己成为短命鬼,
如今已经过了中年。
姑且留着这些白发,
来装点晚年的景致,
任凭它白吧。

创作背景

由于未明确此词作者及具体创作时间,我们只能进行大致推测。此词可能创作于词人中年或晚年时期,当时社会文化氛围或许比较注重外在形象与青春永驻等观念。刘使君(可能为词人自指或描写对象)面对自身年老的状况,周围友人有不同的建议,从而引发了他的感慨,写下此词来表达自己对年老的看法和豁达的人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“虽然年老心未老”将生理上的年老与心态的年轻形成对比,突出刘使君积极乐观的心态。“当初怕成短命鬼,如今已过中年客”则是过去的担忧与现在的实际情况形成对比,体现出时光的流逝和心境的转变。
    • 对话式表达:通过“几个相知劝我染,几个相知劝我摘。染摘有何益”这种类似对话的表述,使词更具生活气息,生动地展现了刘使君与友人之间的交流以及他坚持自我观点的态度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“且留些,妆晚景,尽教白”等语句,直白地表达出词人的想法,让人感觉亲切自然,易于理解。
  • 意境营造:整首词营造出一种超脱、豁达的意境。词人通过描述自己的喜好、友人的建议以及自己的回应,展现出不被世俗观念束缚,坦然面对年老的心境,使读者能感受到一种从容淡定的氛围。