这首词描绘了暖日西下前作者迷花𣨼酒的场景,通过描写红药的冷艳姿态,以及与花相对、以花劝酒的情境,展现出作者闲适的生活状态和对花的喜爱之情,最后表明打算今宵与妻子相伴共醉。
暖日未斜西。
正是迷花𣨼酒时。
红药雕阑呈冷艳,依稀。
花重枝柔压半敧。
相对耍猴儿。
一捻幽芳劝酒卮。
魏紫姚黄来觑着,方知。
准拟今宵醉伴妻。
正是迷花𣨼酒时。
红药雕阑呈冷艳,依稀。
花重枝柔压半敧。
相对耍猴儿。
一捻幽芳劝酒卮。
魏紫姚黄来觑着,方知。
准拟今宵醉伴妻。
简要说明
逐句注释
- “暖日未斜西”:
- 字词:“暖日”,温暖的太阳。
- 句意:温暖的太阳还没有向西倾斜。
- “正是迷花𣨼酒时”:
- 字词:“迷花”,迷恋花朵;“𣨼酒”,沉溺于酒。
- 句意:此时正是沉醉于花和酒的好时候。
- “红药雕阑呈冷艳,依稀”:
- 字词:“红药”,红色的芍药花;“雕阑”,雕花的栏杆;“冷艳”,形容花耐寒而艳丽;“依稀”,仿佛、隐约。
- 句意:红色的芍药花在雕花栏杆旁呈现出一种清冷艳丽的姿态,看起来隐隐约约。
- “花重枝柔压半敧”:
- 字词:“重”,花朵繁多;“敧”,倾斜。
- 句意:花朵繁多,花枝柔软,被压得半倾斜着。
- “相对耍猴儿”:
- 字词:“耍猴儿”,此句表意不太明确,可能是一种轻松诙谐的状态,也许是作者觉得与花相对的情景如同耍猴儿般有趣。
- 句意:与花相对,好像在进行一场有趣的活动。
- “一捻幽芳劝酒卮”:
- 字词:“一捻”,一把,形容花朵小巧;“幽芳”,清幽的香气;“酒卮”,酒杯。
- 句意:手持一朵散发着清幽香气的花来劝自己喝酒。
- “魏紫姚黄来觑着,方知”:
- 字词:“魏紫姚黄”,都是名贵的牡丹品种,这里代指名贵的花;“觑着”,看着。
- 句意:看到魏紫、姚黄这些名贵的花看着自己,才有所感悟。
- “准拟今宵醉伴妻”:
- 字词:“准拟”,打算;“伴妻”,陪伴妻子。
- 句意:打算今晚喝醉了陪伴妻子。
现代译文
温暖的太阳还没有向西边倾斜,
正是沉醉在花与酒中的好时光。
红色芍药在雕花栏杆边清冷艳丽,隐隐约约,
花朵繁多压得花枝柔软半倾斜。
我与花相对,好似在做有趣之事,
手持一朵散发幽芳的花来劝酒。
魏紫姚黄这些名贵的花看着我,我才明白,
打算今晚喝醉了陪伴妻子。
创作背景
由于不清楚作者“张时”的具体信息以及这首词的创作背景,从词的内容推测,可能是作者在一个温暖的日子里,身处花园之中,看到盛开的花朵,便借酒赏花,享受闲适的时光,从而有感而发创作了这首词。也许作者平日里生活较为悠闲,有时间和心情去欣赏自然美景,与妻子的感情也较为融洽,所以最后表达了与妻子共醉的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“魏紫姚黄来觑着”,将名贵的花拟人化,仿佛它们也在看着作者,增添了诗歌的趣味性和生动性。
- 借景抒情:通过描写红药等花朵的姿态和自己赏花、饮酒的情景,抒发了作者闲适、愉悦的心情。
- 语言特色:语言较为通俗直白,如“耍猴儿”等表述,使整首词带有一种轻松诙谐的风格,易于理解。同时,像“冷艳”“幽芳”等词语又增添了几分文雅的气息,体现了雅俗结合的特点。
- 意境营造:营造出一种闲适、惬意的意境,暖日、红药、酒卮等意象组合在一起,展现出一幅温馨美好的画面,让读者感受到作者在这片刻时光中的愉悦和满足,最后“准拟今宵醉伴妻”又为这种意境增添了一份家庭的温馨感。