诗无敌

宋代‌ · 张枢密

星冠懒带,鹤氅慵披,色心顿起兰房。
离了三清归去,作个新郎。
良宵自有佳景,更烧甚、清香德香。
瑶台上,便玉皇亲诏,也则寻常。
常观里、孤孤令令,争如赴鸳闱,夜夜成双。
救苦天尊,你且远离他方。
更深酒阑歌罢,𣨼玉人、云雨交相。
问则甚,咱门这里拜章。

简要说明

此词以诙谐大胆的笔调,描述了一位原本道貌岸然的张枢密抛却道士身份,沉浸于男女欢爱之事的情景,表达出对其背离清规、贪图世俗享乐的嘲讽之意。

逐句注释

  • “星冠懒带,鹤氅慵披,色心顿起兰房”:
    • 字词:“星冠”,道士所戴的帽子;“鹤氅”,道士所穿的道袍;“兰房”,女子的居室。
    • 句意:懒得戴道士的星冠,也不想披道士的道袍,一下子在女子的居室里起了色心。
  • “离了三清归去,作个新郎”:
    • 字词:“三清”,道教所尊的三位至高神,这里指代道观。
    • 句意:离开了道观回去,要去做新郎了。
  • “良宵自有佳景,更烧甚、清香德香”:
    • 字词:“清香德香”,道观中祭祀用的香。
    • 句意:美好的夜晚自然有佳人相伴的美景,哪里还需要烧那些道观里的香呢。
  • “瑶台上,便玉皇亲诏,也则寻常”:
    • 字词:“瑶台”,传说中神仙居住的地方;“玉皇”,即玉皇大帝。
    • 句意:在这温柔乡里,就算是玉皇大帝亲自来下诏书,也觉得是平常事。
  • “常观里、孤孤令令,争如赴鸳闱,夜夜成双”:
    • 字词:“常观”,道观;“孤孤令令”,孤独冷清的样子;“鸳闱”,指男女欢爱的地方。
    • 句意:道观里孤孤单单冷冷清清,哪里比得上进入男女欢爱的地方,夜夜都能与佳人相伴。
  • “救苦天尊,你且远离他方”:
    • 字词:“救苦天尊”,道教神灵。
    • 句意:救苦天尊,你还是离远点吧。
  • “更深酒阑歌罢,𣨼玉人、云雨交相”:
    • 字词:“酒阑”,酒喝得差不多了;“𣨼”,沉迷;“云雨”,指男女欢爱。
    • 句意:夜深了,酒也喝得差不多了,歌也唱完了,沉迷于与美人欢爱。
  • “问则甚,咱门这里拜章”:
    • 字词:“拜章”,道教向神祈祷的一种仪式。
    • 句意:别问那么多了,我们在这里行男女之事就如同拜章祈祷一样。

现代译文

懒得戴那道士的星冠,也不想披上道袍,在女子的房间里一下子起了色心。
离开了道观回去,去做个新郎。
美好的夜晚自有佳人相伴的美景,哪里还需要烧那些道观里的香。
在这温柔乡里,就算是玉皇大帝亲自来下诏书,也觉得是平常事。
道观里孤孤单单冷冷清清,哪里比得上进入男女欢爱的地方,夜夜都能与佳人相伴。
救苦天尊,你还是离远点吧。
夜深了,酒也喝得差不多了,歌也唱完了,沉迷于与美人欢爱。
别问那么多了,我们在这里行男女之事就如同拜章祈祷一样。

创作背景

此词的具体创作时间和详细背景较难确切知晓。但从内容推测,可能是当时社会上存在一些道士违背清规戒律、贪图世俗享乐的现象,作者以这首词对这类行为进行讽刺和调侃,反映出社会对这种违背宗教操守行为的批判态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将道士在道观中的清苦、冷清生活与在男女欢爱中的享乐生活进行对比,突出了张枢密背离清规后的转变,增强了讽刺效果。
    • 夸张:“瑶台上,便玉皇亲诏,也则寻常”运用夸张的手法,强调张枢密沉迷于女色的程度之深,连玉皇大帝的诏书都不放在眼里。
  • 语言特色:语言直白、通俗,甚至带有一些调侃和戏谑的味道,以一种接地气的方式表达对张枢密行为的嘲讽,使读者更能直观地感受到其中的讽刺意味。
  • 意境营造:通过对张枢密抛却道士身份、追求男女欢爱的一系列行为的描写,营造出一种荒诞、滑稽的意境,让读者对其违背清规的行为产生批判和嘲笑。同时也从侧面反映出当时社会对这类现象的态度和看法。