这首词描绘了夏日深院中的清凉之景,表达了对浮世忙碌的感慨,劝人珍惜良辰美景,尽情享受欢乐,莫被名利所牵绊,要在少年未倦之时尽情享受生活。
飞龙宴・炎炎暑气时
炎炎暑气时,流光闪烁,闲扃深院。
水阁凉亭,半开帘幕遥观。
灼灼榴花吐艳。
细雨洒、小荷香浅。
树影竹影,清凉潇洒,枕簟摇纨扇。
堪叹浮世忙如箭。
对良辰欢乐,莫辞频劝。
遇酒逢歌,恣情遂意迷恋。
须信人生聚散。
奈区区、利牵名绊。
少年未倦。
良天皓月金尊满。
水阁凉亭,半开帘幕遥观。
灼灼榴花吐艳。
细雨洒、小荷香浅。
树影竹影,清凉潇洒,枕簟摇纨扇。
堪叹浮世忙如箭。
对良辰欢乐,莫辞频劝。
遇酒逢歌,恣情遂意迷恋。
须信人生聚散。
奈区区、利牵名绊。
少年未倦。
良天皓月金尊满。
简要说明
逐句注释
- “苏小娘”:词牌名。
- “炎炎暑气时,流光闪烁,闲扃深院”:
- 字词:“流光”,指时光;“扃”,关闭。
- 句意:在炎炎暑气的时节,时光如闪烁的光影,寂静地关闭着深深的庭院。
- “水阁凉亭,半开帘幕遥观”:
- 字词:“水阁”,临水的楼阁;“遥观”,远远地观看。
- 句意:在水阁凉亭之中,半开着帘幕远远地观望。
- “灼灼榴花吐艳”:
- 字词:“灼灼”,鲜明的样子。
- 句意:火红鲜艳的石榴花绽放出艳丽的色彩。
- “细雨洒、小荷香浅”:
- 字词:“小荷”,刚长出的荷叶。
- 句意:细雨洒落,小小的荷叶散发着淡淡的清香。
- “树影竹影,清凉潇洒,枕簟摇纨扇”:
- 字词:“枕簟”,枕头和竹席;“纨扇”,细绢制成的团扇。
- 句意:树影和竹影摇曳,带来清凉潇洒的感觉,躺在枕簟上摇着纨扇。
- “堪叹浮世忙如箭”:
- 字词:“堪叹”,值得叹息;“浮世”,人间,尘世。
- 句意:值得叹息的是,这尘世中的人们忙碌得像箭一样。
- “对良辰欢乐,莫辞频劝”:
- 字词:“良辰”,美好的时光;“频劝”,频繁地劝酒。
- 句意:面对这美好的时光和欢乐的场景,不要推辞频繁的劝酒。
- “遇酒逢歌,恣情遂意迷恋”:
- 字词:“恣情”,纵情;“遂意”,如意。
- 句意:遇到美酒和歌声,就尽情地、如意地去迷恋享受。
- “须信人生聚散”:
- 字词:“须信”,必须相信。
- 句意:必须相信人生有聚有散。
- “奈区区、利牵名绊”:
- 字词:“区区”,形容微小;“利牵名绊”,被名利所牵绊。
- 句意:无奈人们被微小的名利所牵绊。
- “少年未倦。良天皓月金尊满”:
- 字词:“金尊”,酒杯。
- 句意:少年还未感到疲倦,在这美好的天气和皎洁的月光下,把酒杯斟满。
现代译文
在炎炎暑热的时节,时光闪烁流逝,寂静的深院大门紧闭。
在水阁凉亭里,半开着帘幕远远观望。
火红的石榴花艳丽地绽放。
细雨洒落,小小的荷叶散发着淡淡的清香。
树影和竹影摇曳,带来清凉潇洒的感觉,我躺在枕簟上摇着纨扇。
可叹这尘世中的人们忙碌得像箭一样。
面对这美好的时光和欢乐的场景,不要推辞频繁的劝酒。
遇到美酒和歌声,就尽情地、如意地去迷恋享受。
必须相信人生有聚有散。
无奈人们被微小的名利所牵绊。
少年还未感到疲倦,在这美好的天气和皎洁的月光下,把酒杯斟满。
创作背景
由于不清楚这首词的作者及具体朝代,难以确切知晓创作背景。但从词的内容来看,应是作者在夏日某一闲适时刻,身处清凉庭院之中,有感于尘世的忙碌与人生的聚散而作,劝人珍惜当下时光,摆脱名利束缚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕描绘夏日庭院中的景色,如榴花、小荷、树影竹影等,营造出清凉闲适的氛围,为下阕感慨浮世与劝人及时行乐做铺垫,情与景自然融合。
- 对比:将夏日庭院的清凉闲适与“浮世忙如箭”形成对比,突出尘世的忙碌与庭院的宁静,更强调了珍惜眼前欢乐的重要性。
- 语言特色:语言较为通俗流畅,如“遇酒逢歌,恣情遂意迷恋”直白地表达出尽情享受的态度。同时运用“灼灼”“炎炎”等叠词,增强了语言的韵律感和表现力。
- 意境营造:通过对夏日庭院景色的细腻描绘,营造出一种宁静、清凉且惬意的意境。下阕的感慨又为这种意境增添了一份对人生的思考,使整首词既有优美的画面感,又蕴含着一定的哲理。