诗无敌

宋 · 杏俏

景傍清明,日和风暖,数枝浓淡胭脂。
春来早起,惟我独芳菲。
门外几番雨过,似佳人、细腻香肌。
堪赏处,玉楼人醉,斜插满头归。
梅花何太早,消疏骨肉,叶密花稀。
不逢媚景,开后甚孤栖。
恐怕百花笑你,甘心受、雪压霜欺。
争如我,年年得意,占断踏青时。

简要说明

这首词以杏花和梅花对比,突出杏花在清明时节的艳丽与得意。上阕描绘杏花在清明日和风暖之时独自芳菲,雨过之后如佳人般细腻香肌,还能让赏花人沉醉并插满头而归;下阕写梅花开放太早,开后孤栖,甘心受雪压霜欺,与杏花年年占断踏青时形成鲜明对比,表达了对杏花的赞美。

逐句注释

  • “景傍清明,日和风暖,数枝浓淡胭脂”:
    • 字词:“傍”,临近;“浓淡胭脂”,形容杏花颜色深浅不一,如同涂抹了胭脂。
    • 句意:景色临近清明,阳光和煦,暖风轻柔,几枝杏花颜色深浅不一,好似涂抹了胭脂。
  • “春来早起,惟我独芳菲”:
    • 字词:“早起”,这里指杏花在春天较早开放;“芳菲”,花草芳香,这里指杏花开放得艳丽。
    • 句意:春天来了,杏花早早开放,只有自己独自散发着芬芳。
  • “门外几番雨过,似佳人、细腻香肌”:
    • 字词:“佳人”,指美女;“香肌”,带有香气的肌肤。
    • 句意:门外经过几场雨,杏花就像佳人一样,有着细腻而散发着香气的肌肤。
  • “堪赏处,玉楼人醉,斜插满头归”:
    • 字词:“堪赏处”,值得欣赏的地方;“玉楼人”,指居住在华丽楼阁中的人。
    • 句意:在这值得欣赏的地方,楼阁中的人沉醉其中,采摘杏花斜插满头而归。
  • “梅花何太早,消疏骨肉,叶密花稀”:
    • 字词:“消疏骨肉”,形容梅花枝干显得消瘦;“叶密花稀”,指梅花叶子多而花朵少。
    • 句意:梅花为什么开得这么早呢,枝干显得消瘦,叶子茂密而花朵稀少。
  • “不逢媚景,开后甚孤栖”:
    • 字词:“媚景”,美好的景色;“孤栖”,孤独地栖息。
    • 句意:梅花没有遇到美好的景致,开放之后非常孤独。
  • “恐怕百花笑你,甘心受、雪压霜欺”:
    • 字词:“雪压霜欺”,指梅花在寒冷的天气中遭受风雪和寒霜的侵袭。
    • 句意:恐怕百花会嘲笑你,甘心承受雪压霜欺。
  • “争如我,年年得意,占断踏青时”:
    • 字词:“争如”,怎如;“占断”,独占。
    • 句意:怎么比得上我,年年都很得意,独占了踏青的时节。

现代译文

景色临近清明,阳光和暖,几枝杏花颜色深浅不一,宛如涂抹了胭脂。春天来了,杏花早早开放,独自散发着芬芳。门外经过几场雨,杏花就像佳人一样,有着细腻而散发着香气的肌肤。在这值得欣赏的地方,楼阁中的人沉醉其中,采摘杏花斜插满头而归。
梅花为什么开得这么早呢,枝干消瘦,叶子茂密而花朵稀少。它没有遇到美好的景致,开放之后非常孤独。恐怕百花会嘲笑它,甘心承受雪压霜欺。怎么比得上我,年年都很得意,独占了踏青的时节。

创作背景

由于未明确这首词的作者及具体朝代,难以确切知晓创作背景。但从词的内容推测,应是在清明时节,作者看到杏花盛开,联想到早开的梅花,从而有感而发创作此词。可能作者身处一个能欣赏到杏花和梅花的环境中,借两种花的不同境遇来表达自己的某种感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:将杏花与梅花进行对比,杏花在清明时节日和风暖中艳丽开放,受人喜爱;梅花则开放太早,消疏骨肉、叶密花稀,开后孤栖还受雪压霜欺。通过这种对比,突出了杏花的得意与梅花的凄凉。
    • 拟人手法:把杏花比作佳人,“似佳人、细腻香肌”,赋予杏花人的形象和气质;还想象梅花可能会被百花嘲笑,“恐怕百花笑你”,使梅花也具有了人的情感。
  • 语言特色:语言优美,富有诗意。如“浓淡胭脂”“细腻香肌”等描写,生动地展现了杏花的艳丽和娇美;用词通俗易懂,却能准确地传达出作者的情感和花的特点。
  • 意境营造:上阕营造出一种风和日丽、杏花飘香、赏花人沉醉的美好意境;下阕则营造出梅花孤独、凄凉的氛围。两种意境相互映衬,使整首词的情感更加丰富,也让读者更能感受到作者对杏花和梅花不同境遇的思考。