这首词以回忆为线索,描绘了一位女子的形象和与之相关的情境,抒发了词人对往昔的怀念以及难以再与对方相聚的怅惘之情,营造出一种空灵、悠远且略带伤感的氛围。
浪淘沙・回首欲婆娑
回首欲婆娑。
淡扫修蛾。
盈盈不语奈情何。
应恨梅兄矾弟远,云隔山阿。
弱水夜寒多。
带月曾过。
羽衣飞过染余波。
白鹤难招归未得,天阔星河。
淡扫修蛾。
盈盈不语奈情何。
应恨梅兄矾弟远,云隔山阿。
弱水夜寒多。
带月曾过。
羽衣飞过染余波。
白鹤难招归未得,天阔星河。
简要说明
逐句注释
- “回首欲婆娑”:
- 字词:“婆娑”,本指舞蹈、盘旋的样子,这里形容姿态柔美。
- 句意:回首往事,仿佛看到那女子姿态柔美的样子。
- “淡扫修蛾”:
- 字词:“修蛾”,细长的眉毛。
- 句意:女子淡淡地描绘着细长的眉毛。
- “盈盈不语奈情何”:
- 字词:“盈盈”,形容女子仪态美好。
- 句意:女子仪态美好却默默不语,这深情让人不知如何是好。
- “应恨梅兄矾弟远,云隔山阿”:
- 字词:“梅兄矾弟”,指梅花和白矾花,常用来象征高洁的品格;“山阿”,山的曲折处。
- 句意:她应该怨恨像梅、矾一样高洁的友人离她遥远,被云雾阻隔在山的深处。
- “弱水夜寒多”:
- 字词:“弱水”,神话中称险恶难渡的河海。
- 句意:那弱水之夜晚寒意浓重。
- “带月曾过”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:曾经在月光的陪伴下渡过弱水。
- “羽衣飞过染余波”:
- 字词:“羽衣”,本指仙人的衣服,这里可能象征女子如仙人般的形象。
- 句意:女子如穿着羽衣的仙人飞过,沾染了弱水的余波。
- “白鹤难招归未得,天阔星河”:
- 字词:“白鹤”,常象征仙人或归隐之人。
- 句意:难以招来白鹤,无法让其带她归来,只见天空广阔、星河璀璨。
现代译文
回首往事,她那柔美的姿态浮现眼前。
她淡淡地描绘着细长的眉毛。
仪态美好的她默默不语,这深情让我不知如何是好。
她应是怨恨像梅、矾般高洁的友人离她太远,被云雾阻隔在山的深处。
弱水的夜晚寒意浓重,
我曾在月光下渡过那里。
她如穿着羽衣的仙人飞过,沾染了弱水的余波。
难以招来白鹤带她归来,只见天空广阔、星河璀璨。
创作背景
张炎生活于宋末元初,其一生经历了朝代的更迭,身世飘零。这首词具体创作时间难以确定,但结合其人生经历推测,可能是在他经历了人生变故后,回忆起曾经遇到的某位女子,借词抒发对往昔美好时光的怀念和如今难以再续前缘的感慨,同时也寄寓了他自身身世之感和对理想境界的向往却难以企及的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描绘女子的形象和神态为实写,展现出一个具体可感的女子形象;下阕“弱水夜寒多”“带月曾过”等则带有一定的虚幻色彩,营造出一种空灵、梦幻的氛围,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
- 象征手法:“梅兄矾弟”象征高洁的友人;“白鹤”象征仙人或归隐之人,通过这些象征,深化了词的主题,表达了词人对美好、高洁事物的向往。
- 语言特色:语言优美细腻,如“淡扫修蛾”“盈盈不语”等词句,生动地刻画了女子的形象;用词空灵,“弱水”“羽衣”“白鹤”等词营造出一种奇幻、悠远的意境。
- 意境营造:整首词营造出一种空灵、悠远且略带伤感的意境。上阕描绘女子形象,为下阕的抒情做铺垫;下阕通过对弱水、星河等景象的描写,将词人的怅惘之情融入其中,情景交融,使读者能深刻感受到词人内心的情感。