谒金门・晚晴薄

· 张炎

晚晴薄。
一片杏花零落。
纵是东风浑未恶。
二分春过却。
可怪寒生池阁。
下了重重帘幕。
忽见旧巢还是错。
燕归何处著。

简要说明

这首词描绘了晚晴时分杏花零落的暮春之景,借景抒发了词人对春光易逝的感慨,以及对自身漂泊无依的惆怅,流露出一种凄凉、孤寂的情感。

逐句注释

  • “晚晴薄。一片杏花零落”:
    • 字词:“晚晴薄”,指傍晚的晴光微弱;“零落”,凋谢、飘落。
    • 句意:傍晚的晴光十分微弱,有一片杏花正在纷纷飘落。
  • “纵是东风浑未恶。二分春过却”:
    • 字词:“纵是”,即使;“浑未恶”,一点也不坏;“二分春过却”,指春天已经过去三分之二。
    • 句意:即使东风并没有什么恶劣之处,但春天还是已经过去了一大半。
  • “可怪寒生池阁。下了重重帘幕”:
    • 字词:“可怪”,奇怪;“池阁”,临近池塘的楼阁;“重重帘幕”,多层的帘子。
    • 句意:奇怪的是池阁中生出了寒意,于是放下了多层的帘子。
  • “忽见旧巢还是错。燕归何处著”:
    • 字词:“旧巢”,旧日的巢穴;“著”,附着、安置。
    • 句意:忽然发现旧日的巢穴已经不对了,归来的燕子该在哪里栖息呢。

现代译文

傍晚的晴光如此微弱,
一片片杏花纷纷飘落。
就算东风并没有肆虐作恶,
春天却已匆匆过了大半。
真奇怪池阁中寒意涌起,
赶紧放下了重重的帘幕。
忽然看到旧巢已非往昔,
归来的燕子该栖息何处?

创作背景

张炎生活于宋末元初,他本是贵族公子,宋亡后家道中落,一生漂泊。这首词具体创作时间不详,但应是其在经历朝代更迭、生活变故后所作。词人借暮春之景,抒发自己身世飘零、无所依托的感慨,反映了他在时代变迁下的孤独与迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:全词通过描绘晚晴、杏花零落、寒生池阁、旧巢有误等暮春景色,抒发了词人内心的凄凉与惆怅,将情感融入到具体的景物之中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 象征手法:词中的“燕归何处著”,燕子象征着词人自己,旧巢已错暗示了词人在社会变迁后失去了自己的安身之所,形象地表达出词人漂泊无依的处境。
  • 语言特色:语言简洁明快,却又富有表现力。如“晚晴薄”“杏花零落”等词语,用简洁的文字勾勒出暮春的凄凉之景;“可怪”“忽见”等词的使用,增添了情感的起伏和变化。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、孤寂的意境。从杏花的凋零到寒意的袭来,再到旧巢的错误,层层递进,渲染出一种衰败、失落的氛围,深刻地表达了词人在时代变迁下的无奈与哀愁。