丑奴儿・采桑子・山人去后知何处

· 张炎

山人去后知何处,风月清虚。
来往无拘。
戏引儿孙乐有余。
悬崖挂树如相语,常守枯株。
久与人疏。
闲了当年一卷书。

简要说明

这首词围绕“山人”展开,描绘了“山人”离开后的闲适生活状态。展现出一种不受拘束、与自然相伴的自在,同时也流露出因长久与人疏远而闲置书卷的孤寂与感慨。

逐句注释

  • “山人去后知何处,风月清虚”:
    • 字词:“山人”,指隐士;“清虚”,清净虚无。
    • 句意:山人离去后不知去了哪里,只留下清净虚无的风和月。
  • “来往无拘。戏引儿孙乐有余”:
    • 字词:“无拘”,不受拘束。
    • 句意:生活往来不受拘束,逗引儿孙玩耍乐趣无穷。
  • “悬崖挂树如相语,常守枯株”:
    • 字词:“相语”,相互交谈。
    • 句意:悬崖边挂着的树好像在相互交谈,而自己常常守着枯树。
  • “久与人疏。闲了当年一卷书”:
    • 字词:“疏”,疏远。
    • 句意:长久地与人疏远,当年喜爱的那卷书也闲置一旁了。

现代译文

山人离开后不知去向何方,
只剩那清净虚无的风月景象。
生活往来自由自在无拘无束,
逗引儿孙嬉戏充满无尽欢畅。
悬崖边的树似在轻声交谈,
我常常守着那枯老的树干。
长久地与世人渐渐疏远,
当年珍爱的那卷书也被闲置一旁。

创作背景

张炎生活于宋末元初,南宋灭亡后,他的生活发生巨大变化,由贵族公子沦为落魄文人。这首词具体创作时间难以精确确定,但应是他在经历沧桑后,隐居生活时所作。当时他心境寂寥,远离尘世喧嚣,在自然中寻求慰藉,借词抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“悬崖挂树如相语”,将悬崖边的树赋予人的情感和行为,使其仿佛能相互交谈,生动地营造出一种静谧又略带神秘的氛围。
    • 借景抒情:通过描写“风月清虚”“悬崖挂树”“枯株”等自然景象,抒发自己内心的孤寂、闲适以及对过往的感慨。
  • 语言特色:语言简洁自然,直白地表达情感,没有过多的修饰,但却能准确地传达出词人的心境,如“来往无拘”“闲了当年一卷书”等语句,简洁明快又意味深长。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂且闲适的意境。前半部分描绘了自由的生活场景,后半部分则通过自然之景和自身状态,强化了孤独的氛围,将词人在时代变迁后的复杂心境融入其中,使读者能深刻感受到他内心的落寞与对往昔的怀念。